Traduction de «Interpellant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor interpellation | minor interpellation for written answer
petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite

major interpellation | major interpellation for written answer with debate
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

author of an interpellation | interpellant
auteur d'une interpellation | interpellateur

urgent interpellation | emergency interpellation
interpellation urgente | interpellation déclarée urgente

interpellation
interpellation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overseeing the development of the IT applications used to deal with written and oral questions and major and minor interpellations; drawing up proposals to improve procedures, including those laid down in the Rules of Procedure; taking part in working groups.
Assurer le suivi du développement des applications informatiques utilisées pour la gestion des questions écrites et orales et des petites et grandes interpellations; formuler des propositions d’améliorations des procédures, y compris réglementaires; participer à divers groupes de travail.

Overseeing procedures concerning written questions, oral questions, interpellations and Union acts.
Superviser et gérer les questions écrites, les questions orales, les interpellations, les actes de l’Union.

Major interpellations (Rule 130b) (submission)
Grandes interpellations (article 130 ter du règlement) (dépôt)

The following major interpellations for written answer with debate had been submitted (Rule 130b):
Les grandes interpellations avec demande de réponse écrite et débat suivantes ont été déposées (article 130 ter du règlement):

16. Major interpellations (Rule 130b) (submission)
16. Grandes interpellations (article 130 ter du règlement) (dépôt)

The interpellation not only allows the ministers to surround themselves with officials who can come up with the appropriate answers to questions as they are being asked, but also the members to come to the House with their staff in order to be provided with questions.
L'interpellation permet non seulement au ministre de se faire entourer de fonctionnaires qui vont lui fournir au fur et à mesure les réponses appropriées aux questions qui lui sont posées, mais également aux députés de se présenter en Chambre avec leur personnel pour se faire alimenter en questions.

Once more, having had the chance to experience that before, and I was talking about it with the Chairman before the Committee started its proceedings, I would simply like to point out that the interpellation closely resembles the committees of the Whole House.
Encore une fois, ayant eu l'occasion de vivre cette expérience, et j'en discutais avec le président avant le début des travaux du comité, j'aimerais simplement signaler que la formule de l'interpellation ressemble énormément à la formule des comités pléniers.

We therefore have the same number of minutes as in the past for members' statements as well as for the question period, and we add to that a new form of direct exchange that we call interpellation for lack of a better word at the moment.
On a donc le même nombre de minutes que par le passé pour les déclarations de députés et la période de questions orales, et on ajoute à cela une nouvelle forme d'échange direct avec les ministres que, faute d'autre terme pour le moment, nous appelons l'interpellation.

Then, for want of a better word, because not having too much direction from the committee, we still call it l'interpellation, that two-hour period would occur on Friday as an alternative procedure to question period.
Viendrait ensuite l'interpellation, faute de trouver un meilleur terme pour la période de deux heures qui remplacerait la période des questions le vendredi.

You could just call it a “committee of the whole” interpellation.
Vous pourriez tout simplement parler d'une interpellation du «comité plénier».