Vertaling van "Interprovincial billing rate for high-cost procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interprovincial billing rate for high-cost procedures
tarif utilisé pour la facturation interprovinciale des interventions très coûteuses

interprovincial billing rates for high cost procedures
tarifs utilisés pour la facturation interprovinciale des interventions très coûteuses

A Review of Interprovincial Billing Rates for Certain Hospitals Procedures
Rapport d'une étude des tarifs utilisés pour la facturation interprovinciale de certaines interventions hospitalières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've reached consensus that the rates for high-cost procedures for transplants have been accepted in ICUs by all jurisdictions when we're talking about people who go outside of their own province for a transplant.
Nous nous sommes entendus sur le fait que les tarifs des interventions très coûteuses de transplantations ont été acceptés dans toutes les unités de soins intensifs par toutes les provinces lorsque nous parlons de résidents qui vont à l'extérieur de leur province pour subir une transplantation.

Here are the principles of reciprocal billing that are accepted by the provinces and by the federal government akin to the portability provision: acceptance of the host rate—and that's built into the portability provision of the Canada Health Act; acceptance of the payment as billed—in other words, no dispute of it at the billing point; the use of national rates for out-patient and high-cost procedures, and Sandra will give you a bit of background on that; simplicity in design for ease of administration for the patient and for the doctor; and a minimum of exceptions.
Voici les principes de la facturation réciproque qui sont acceptés par les provinces et le gouvernement fédéral et qui sont analogues aux dispositions sur la transférabilité—à savoir l'acceptation du tarif de la province hôte—et cela est prévu dans la disposition relative à la transférabilité de la Loi canadienne sur la santé; l'acceptation du paiement tel qu'il est facturé—autrement dit, aucune contestation au moment de la facturation; l'utilisation de tarifs nationaux pour les patients de l'extérieur et les procédures coûteuses et Sandra vous donnera quelques explications à ce sujet; la simplicité de conception pour faciliter l'administration tant pour le patient que pour le médecin; un minimum d'exceptions.

Because we have a coding structure for billing purposes, we can pull out the high-cost hospital rates, but for medical services, we can't, because it doesn't have that coding structure.
Comme nous avons une structure de codage aux fins de la facturation, nous pouvons extraire les données concernant les tarifs hospitaliers élevés, mais en ce qui concerne les services médicaux, nous ne pouvons pas le faire parce qu'il n'y a pas de structure de codage pour ces services.

The reality is that the bill has been highly criticized by criminal lawyers, prisoner advocates and critics as costly, ideological, irresponsible, misguided, and overreaching largely because of falling crime rates and predicted massive costs to taxpayers for prison expansion.
La réalité, c'est que le projet de loi a été durement critiqué par des criminalistes, des défenseurs des droits des prisonniers et des détracteurs — qui ont dit qu'il est coûteux, idéologique et irresponsable, qu'il fait fausse route et qu'il va trop loin —, étant donné que le taux de criminalité est à la baisse et que les coûts énormes liés à l'agrandissement des prisons seraient assumés par les contribuables.

It is not cost effective to maintain the many variants of customs procedures reflecting a paper-based environment and relatively high duty rates and to develop IT solutions for procedures that can no longer be economically justified.
Il n'est pas rentable de maintenir tout un éventail de régimes douaniers liés à un environnement "papier" et à des droits de douane relativement élevés ni de mettre sur pied des solutions informatiques correspondant à des régimes qui n'ont plus de justification économique.

The committee has heard from an expert witness that the premium rate proposed (1.36/$100 as compared to 1.73/$10 for the rest of Canada) in Bill C-56 for Quebec self-employed workers might be too high relative to the expected cost of the benefits to which they are entitled.
Le comité a entendu un témoin expert dire que le taux de prime proposé (1,36/100 $ contre 1,73/10 $ pour le reste du Canada) prévu dans le projet de loi C-56 pour les travailleurs indépendants du Québec pourrait être trop élevé par rapport au coût prévu des prestations auxquelles ils ont droit.