Traduction de «Interregional Training Course on Thematic Mapping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Training Course on Thematic Mapping
Cours de formation interrégional sur la cartographie thématique

United Nations Interregional Training Course in Thematic Cartography
Cours interrégional de formation des Nations Unies sur la cartographie thématique

Interregional Training Course on the Uses of Probabilistic Safety Assessment in Decision Making - Managerial Perspectives
Cours interrégional sur l'utilisation de l'évaluation probabiliste de la súreté pour la prise des décisions - perspectives offertes en matière de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The University of Piraeus in Greece is developing a one-stop-shop to map the needs of industrial companies , provide online courses (200 people trained so far), and offer matchmaking services for trainees;
L’université du Pirée en Grèce est occupée à créer un «guichet unique» pour recenser les besoins des entreprises industrielles, dispenser des cours en ligne (200 personnes formées à ce jour) et offrir des services de mise en relation pour les stagiaires;

10. Encourages the Centre to establish comprehensive training maps based on requisite staff skills and capabilities in order to maintain a high level of competence of its staff; furthermore, supports the Centre in the steps taken by it to effectively monitor the quality of its training courses;
10. engage le Centre à définir des parcours complets de formation prenant en compte les qualifications et les savoir-faire que le personnel doit acquérir pour conserver un niveau élevé de compétence; approuve, en outre, les initiatives que le Centre a prises afin de contrôler efficacement la qualité de ses formations;

10. Encourages the Centre to establish comprehensive training maps based on requisite staff skills and capabilities in order to maintain a high level of competence of its staff; furthermore, supports, the Centre in the steps taken by it to effectively monitor the quality of its training courses;
10. engage le Centre à définir des parcours complets de formation prenant en compte les qualifications et les savoir-faire que le personnel doit acquérir pour conserver un niveau élevé de compétence; approuve les initiatives que le Centre a prises afin de contrôler efficacement la qualité de ses formations;

Further training courses in financial services for interested non-profit entities, which provide general advice to consumers on financial services, will be organised as a follow-up to the results of the above mapping study.
D’autres cours de formation aux services financiers destinés aux organismes sans but lucratif intéressés qui donnent des conseils généraux sur ces services aux consommateurs seront organisés en fonction des résultats de l’étude précitée.

In the next seven years, we have one clear European Development Act which, with a clear, thematic programme and a geographic programme accounting together for nearly 70 billion, will map out the course.
Lors des sept prochaines années, nous disposerons d’un acte législatif européen unique et clair au sujet du développement, qui tracera la voie et s’accompagnera d’un programme thématique et d’un programme géographique explicites bénéficiant ensemble de pratiquement 70 milliards d’euros.

Smaller, so called concerted and accompanying actions would facilitate the exchange of thematic issues for the purpose of improving co-ordination functions and programmes and the organisation of seminars, technical conferences, meetings with NGOs and other relevant stakeholders, training courses and the preparation of technical reports.
Des actions de moindre envergure, dites « concertées », ainsi que les mesures d'accompagnement faciliteraient l'échange d'informations sur des questions thématiques dans le but d'améliorer la coordination des actions et programmes, d'organiser des séminaires, des conférences spécialisées, des réunions avec les ONG et d'autres acteurs intéressés, des cours de formation et de préparer des rapports techniques.

This includes undertaking studies, seminars, training courses and thematic evaluation, starting up the computer systems for management and monitoring of programmes, and managing specific aspects of the monitoring system under the European Social Fund.
Il s'agit aussi de permettre le développement d'études, de séminaires, d'activités de formation et d'évaluations thématiques, de faire fonctionner le système informatique de gestion et de suivi ainsi que de gérer des aspects spécifiques du système de suivi du Fonds Social Européen.

They will also have access to basic training provided by the Commission’s London office and to more specialised thematic courses given by EU experts from Brussels.
Le personnel des centres pourra participer à une formation de base assurée par le bureau de la Commission à Londres et à des formations thématiques plus spécialisées dispensées par des experts en affaires européennes de Bruxelles.

Staff attend only 35% of courses on their training maps, 30% of staff attend less than two days’ training, there are high levels of absences and dropouts from language courses, and older staff on higher grades participate in less training.
Les agents n’assistent qu’à 35 % des cours prévus sur leurs cartes de formation, 30 % des agents suivent moins de deux jours de formation, les taux d’absence et d’abandon des cours de langues sont élevés, et la participation aux formations est plus faible parmi le personnel âgé des grades supérieurs.