Vertaling van "Interrupt program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interrupt program
programme d'interruption

interrupt program
programme interruption

Program check [ PROGCK interruption | Program Check Interruption ]
interruption de programme [ incident de programme ]

program interruption [ program interrupt ]
interruption de programme

program interruption | program interrupt
interruption de programme

abandonment of a program | abortion of a program | interruption of a program
abandon d'un programme | arrêt d'un programme | interruption d'un programme

program break | program interruption
interruption d'un programme

segment of program code in which a task cannot be interrupted
segment de programme où les interruptions sont interdites

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

charging circuit interrupting device | CCID | charge circuit interrupting device | CCID | charge current interrupting device | CCID
dispositif de coupure de circuit de recharge | dispositif de coupure du circuit de charge | disjoncteur de circuit de charge | interrupteur du circuit de recharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.4 (a) Does your community have the unilateral ability to interrupt on command (i.e., interrupting programming for urgent special announcements) local television and radio broadcasts in order to transmit emergency-related updates or instructions?
3.4 a) Dans l’éventualité d’une situation d’urgence, votre municipalité a-t elle le pouvoir d’interrompre unilatéralement la diffusion des émissions des chaînes de télévision et de radio locales et nationales pour donner des directives ou faire le point sur la situation?

187. Welcomes the fact that the Commission continued its strict policy on interruption and suspension in 2013; considers it noteworthy in this context that the Commission implemented financial corrections in 2013 amounting to EUR 842 million, of which EUR 153 million for 1994-1999, EUR 472 million for 2000-2006 and EUR 217 million for 2007-2013; notes that over the three programming periods the following Member States showed the highest financial correction:
187. salue le fait que la Commission ait poursuivi sa politique stricte d'interruptions et de suspensions en 2013; estime qu'il est utile de noter, dans ce contexte, que la Commission a apporté, en 2013, des corrections financières d'un montant de 842 millions d'EUR, dont 153 millions d'EUR pour 1994-1999, 472 millions d'EUR pour 2000-2006 et 217 millions d'EUR pour 2007-2013; note qu'au cours des trois périodes de programmation, les États membres suivants ont connu les corrections financières les plus importantes:

191. Shares the Court of Auditors' view that the Commission should further reinforce the present sanction system (interruption, suspension, financial corrections) by reducing the possibility of replacing ineligible expenditure with other expenditure during the next programming period thereby creating an additional incentive for Member States to detect and correct errors at an early stage;
191. partage l'opinion de la Cour des comptes selon laquelle la Commission devrait renforcer davantage l'actuel système de sanctions (interruptions, suspensions, corrections financières) en réduisant la possibilité de remplacer des dépenses inéligibles par d'autres dépenses au cours de la prochaine période de programmation, en créant ainsi pour les États membres une incitation supplémentaire à déceler et à corriger les erreurs à un stade précoce;

16. Recognises that the Commission's proposals for the 2014-2020 programming period largely met Parliament's concerns expressed in its resolution accompanying the discharge decision for the budget execution in 2008 , with the proposed introduction of net financial corrections to Member States as well as streamlined procedures and conditions under which payments can be interrupted or suspended; notes that those proposals also clarify certain eligibility rules and clearly prohibit the possibility for managing authorities to select projects physically completed or fully implemented before the funding application (so-called ‘retrospective projects’);
16. reconnaît que les propositions de la Commission pour la période de programmation 2014-2020 ont largement répondu aux préoccupations exprimées par le Parlement dans sa résolution accompagnant la décision de décharge pour l'exécution du budget en 2008 , en proposant d'introduire des corrections financières nettes dans les États membres ainsi que des procédures et des conditions simplifiées pour l'interruption ou la suspensions des paiements; note que ces propositions précisent également certaines règles d'éligibilité et interdisent clairement aux autorités de gestion de sélectionner des projets matériellement achevés ou intégralement exécutés avant l'introduction de la demande de financement (projets dits «rétrospectifs»);

The Commission should maintain its original proposals for the general provisions of the 2014-2020 programming period in cohesion policy and should insist, vis-à-vis the Member States, on the absolute need to introduce in the new legislation the principles of net financial corrections as well as streamlined procedures and conditions under which payments can be interrupted or suspended;
la Commission devrait maintenir ses propositions initiales relatives aux dispositions générales de la période de programmation 2014-2020 pour la politique de cohésion et insister, envers les États membres, sur la nécessité absolue d'introduire dans la nouvelle législation les principes de corrections financières nettes ainsi que des procédures et des conditions simplifiées pour l'interruption ou la suspensions des paiements;

220. Shares the Court of Auditors' view that the Commission should further reinforce the present sanction system (interruption, suspension, financial corrections) by reducing the possibility of replacing ineligible expenditure with other expenditure during the next programming period thereby creating an additional incentive for Member States to detect and correct errors at an early stage;
220. partage l'opinion de la Cour des comptes selon laquelle la Commission devrait renforcer davantage l'actuel système de sanctions (interruptions, suspensions, corrections financières) en réduisant la possibilité de remplacer des dépenses inéligibles par d'autres dépenses au cours de la prochaine période de programmation et en créant ainsi pour les États membres une incitation supplémentaire à déceler et à corriger les erreurs à un stade précoce;

(a) Does your community have the unilateral ability to interrupt on command (i.e., interrupting programming for urgent special announcements) local television and radio broadcasts in order to transmit emergency-related updates or instructions? If yes, please indicate if the authority to interrupt is officially granted to your community and through which mechanism (e.g., provincial legislation).
(a) Dans l’éventualité d’une situation d’urgence, votre municipalité a-t-elle le pouvoir unilatéral d’interrompre sur demande la diffusion des émissions (c.-à-d., interrompre le programme pour des annonces spéciales urgentes) des chaînes de télévision et de radio locales et nationales pour donner des directives ou faire le point sur la situation?Dans l’affirmative, veuillez indiquer si ce pouvoir lui est conféré de façon officielle et par quel mécanisme (législation provinciale).

(a) Does your community have the unilateral ability to interrupt on command (i.e., interrupting programming for urgent special announcements) local television and radio broadcasts in order to transmit emergency-related updates or instructions?
a) Dans l’éventualité d’une situation d’urgence, votre municipalité a-t-elle le pouvoir d’interrompre unilatéralement la diffusion des émissions des chaînes de télévision et de radio locales et nationales pour donner des directives ou faire le point sur la situation?

3.4 (a) Does your community have the unilateral ability to interrupt on command (i.e., interrupting programming for urgent special announcements) local television and radio broadcasts in order to transmit emergency-related updates or instructions?
3.4 a) Dans l’éventualité d’une situation d’urgence, votre municipalité a-t-elle le pouvoir d’interrompre unilatéralement la diffusion des émissions des chaînes de télévision et de radio locales et nationales pour donner des directives ou faire le point sur la situation?

We don’t have the ability to interrupt programming, but we have an agreement with our local cable company to activate emergency information crawlers (24 hours) along the bottom of the screen on all channels, directing the public to the cable channel where information can be made available.
Nous n’avons pas la capacité d’interrompre la diffusion des émissions, mais nous avons conclu une entente avec notre entreprise de câblodistribution locale d’activer des messages d’information d’urgence défilants (24 heures) au bas de l’écran sur toutes les chaînes, dirigeant le public à la chaîne de câblodistribution où l’information peut être présentée.