Vertaling van "Interswitching charges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

switching charges | interswitching charges
frais de manœuvres terminales interréseaux

switching charges [ interswitching charges ]
frais de manoeuvres terminales interréseaux

interim interswitch signaling protocol | interim interswitch signalling protocol | IISP [Abbr.]
protocole IISP | protocole PNNI phase 0

interswitch collective routing indicator [ ICRI | interswitch collective RI ]
indicateur d'acheminement collectif entre commutateurs [ indicateur de routage collectif entre commutateurs ]

common channel interswitch signalling [ CCIS | common channel interswitch signaling ]
signalisation intercommutateur sur voie commune [ signalisation inter-commutateur sur voie commune ]

interstage link | interswitch link | link
maille | maille inter-étage

digital interswitch trunk
ligne numérique auxiliaire entre commutateurs

interswitching
manœuvre interréseaux

interswitching arrangements
dispositions relatives aux manœuvres terminales interréseaux

Accident caused by demolition charge
accident causé par une charge de démolition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Subject to section 9, the interswitching rate charged by a terminal carrier for traffic originating in or destined to an interswitching distance zone set out in column I of the schedule is the interswitching rate set out in column II or III, as the case may be.
8. Sous réserve de l’article 9, le prix que le transporteur de tête de ligne exige pour l’interconnexion du trafic en provenance ou à destination d’une zone tarifaire d’interconnexion mentionnée à la colonne I de l’annexe est celui prévu aux colonnes II ou III de cette annexe, selon le cas.

8. Subject to sections 9 and 9.1, the interswitching rate charged by a terminal carrier for traffic originating in or destined to an interswitching distance zone set out in column I of the schedule is the interswitching rate set out in column II or III, as the case may be.
8. Sous réserve des articles 9 et 9.1, le prix que le transporteur de tête de ligne exige pour l’interconnexion du trafic en provenance ou à destination d’une zone tarifaire d’interconnexion mentionnée à la colonne I de l’annexe est celui prévu aux colonnes II ou III de cette annexe, selon le cas.

(b) determining the rate per car to be charged for interswitching traffic, or prescribing the manner of determining that rate, including the adjustments to be made to that rate as a result of changes in costs, and establishing distance zones for those purposes; and
b) fixer le prix par wagon ou la manière de le déterminer, de même que les modifications de ce prix découlant de la variation des coûts, à exiger pour l’interconnexion du trafic et, à ces fins, établir des zones tarifaires;

Section 128(1)(b) currently authorizes the Agency to make regulations regarding a fixed rate per car to be charged for interswitching traffic; clause 40 amends the provision to permit the Agency to prescribe the maximum rate per car instead of a fixed rate, thereby permitting the parties to agree to a lower rate.
L’alinéa 128(1)b) actuel de la LTC autorise l’Office à fixer, par règlement, le prix par wagon à exiger pour l’interconnexion du trafic. L’article 40 du projet de loi modifie la disposition pour permettre à l’Office de prescrire le prix maximal par wagon et non le prix fixe, ce qui permet aux parties de s’entendre sur un prix inférieur.

[Translation] The first question is: Do the rates currently charged to shippers under the Railway Interswitching Regulations correspond exactly to the amounts fixed in the schedule to those Regulations, or are these amounts treated as representing maximum amounts that may be charged?
[Traduction] J'aimerais maintenant répondre aux trois questions du comité. [Français] La première question est la suivante: Les prix demandés actuellement aux expéditeurs sous le régime du règlement sur l'interconnexion du trafic ferroviaire correspondent-ils exactement aux montants fixés dans l'annexe de ce règlement ou ces derniers sont-ils considérés comme les prix maximums autorisés?