Vertaling van "Intertwine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intertwined economies
économies interdépendantes

intertwine
entrelacer | retordre

intertwine throughout
s'accoler suivant la longueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to realising the policy approaches described in section 5 and to implementing the different policy measures set out in section 5, one thing has to be taken very seriously: the close intertwining of the three global problems with the megatrend of digitalisation.
Pour concrétiser les approches stratégiques et mettre en œuvre les différentes mesures décrites dans la partie 5, il convient de se montrer très vigilant sur un point: l’imbrication étroite des trois problèmes mondiaux avec la grande tendance que représente la numérisation.

Recognising that our economies are closely intertwined, the EU is now reshaping its economic governance to ensure better policy responses to current and future challenges.
Consciente de l’interpénétration étroite de nos économies, l’Union européenne est en train de réformer sa gouvernance économique afin d’améliorer la réponse politique aux difficultés actuelles et à venir.

Services and product markets are increasingly intertwined.
Les marchés de services et de produits sont de plus en plus liés.

Transport policy is closely intertwined with energy policy, on the basis of common objectives: lowering CO2 emissions and reducing EU import dependency on fossil fuels [22].
La politique des transports et la politique de l’énergie sont étroitement corrélées, puisqu’elles partagent des objectifs communs : réduction des émissions de CO2 et diminution de la dépendance de l’UE à l'égard des importations de combustibles fossiles[22].

The development of the European Aviation Safety Agency (EASA)[1] framework, set out in particular in Regulation EC No 216/2008, is intertwined with the development of the Single European Sky initiative.
Le développement de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA)[1], tel que prévu notamment dans le règlement (CE) n° 216/2008, est étroitement lié au développement de l’initiative «ciel unique européen» (CUE).

Forms of exploitation are often merged and intertwined, making it hard to detect the exact form of exploitation victims are subjected to.
Différentes formes d'exploitation se superposent et s'entremêlent souvent, ce qui fait qu'il est difficile de déterminer laquelle exactement les victimes subissent.

Interoperability and standardisation are intertwined issues.
L'interopérabilité et la normalisation sont des questions étroitement liées.

The Commission suggests establishing two intertwined targets to be reached by 2010:
La Commission a proposé de définir deux objectifs étroitement liés, à atteindre d’ici 2010 :

The three action lines of the new programme are strongly intertwined.
Les trois lignes d'action du nouveau programme sont étroitement corrélées.