Vertaling van "Interuniversity Student Consultative Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interuniversity Student Consultative Committee
Organe de consultation interuniversitaire des étudiants

Intergovernmental Consultative Committee on Student Financial Assistance
Comité consultatif intergouvernemental sur l'aide financière aux étudiants

Federal-Provincial Consultative Committee on Student Financial Assistance
Comité consultatif fédéral-provincial de l'aide aux étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At committee, generally in our pre-budget consultations, we usually hear from various student organizations concerned about the overall operation of the student loan system.
En comité, pendant nos consultations prébudgétaires, nous entendons souvent des organisations étudiantes qui sont préoccupées par le fonctionnement d'ensemble du régime de prêts d'études.

This follows on consultations across the country held by Industry Canada with the participation of a wide range of stakeholders, including student representatives, as well as a more recent report on solvency law issues by the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce.
Cette décision a été prise à la suite de consultations qui ont été tenues dans le pays entier par Industrie Canada et auxquelles ont participé toute une gamme d'intervenants, dont des représentants d'étudiants, ainsi qu'à la suite d'un récent rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce portant sur les questions relatives à la législation en matière d'insolvabilité.

Yet, based on testimony heard by the Human Rights Development Committee, and I attended every single meeting and consultation of that committee, it appears that Nova Scotia is the worst possible example one could provide, according to the students, because there is a lot of concern in Nova Scotia at present.
Des témoignages fournis au Comité du développement des ressources humaines, et je n'ai manqué aucune réunion de ce comité, et des consultations, il ressort que s'il y a une province qui soit le plus mauvais exemple à donner, d'après les étudiants parce qu'il y a inquiétude, c'est bien ce qui se passe en Nouvelle-Écosse actuellement.

My comments refer to my other colleague from Medicine Hat and I make them as chair of the Standing Committee on Human Resources Development which as he knows since he is a frequent attender to our committee is carrying out on behalf of the government an extensive consultation on Canada's social security system, including provisions which are being made by the Government of Canada to assist students.
Mes observations font suite à celles d'un autre député, celui de Medicine Hat. Je fais ces observations en tant que président du Comité permanent du développement des ressources humaines qui, comme le député le sait, puisqu'il assiste fréquemment à ses réunions, procède à une consultation étendue sur le régime de sécurité sociale du Canada, y compris sur les dispositions que prend le gouvernement fédéral pour venir en aide aux étudiants.

Three formal groups advise us: the National Advisory Group on Student Financial Assistance, and a number of the members of that group are represented here this morning; the Intergovernmental Consultative Committee on Student Financial Assistance, which is myself and my provincial colleagues; and the Financial Arrangements Working Group, which has guided us in terms of operational policy with respect to Canada's financial institutions participating in the program.
Trois groupes officiels nous conseillent: le Groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants, et divers membres de ce groupe sont des nôtres ce matin; le Comité consultatif intergouvernemental sur l'aide financière aux étudiants, composé de moi-même et de mes collègues provinciaux; et le Groupe de travail sur la nouvelle structure financière, qui nous a guidés en ce qui concerne la politique opérationnelle à l'égard des institutions financières qui participent au programme.