Traduction de «Interview-talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interview meet ng [ interview-talk ]
entretien conversation [ entrevue rencontre ]

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

conduct an interview in social services | interview social service users | conduct interview in social service | conduct social services interview
mener des entretiens dans des services sociaux

interview claimers | interview insured customers | interview applicants | interview insurance claimants
interroger les personnes demandant une indemnisation

separation interview | exit interview | termination interview | leaving interview | severance interview | gate interview
entrevue de départ | entrevue de fin d'emploi | entrevue de cessation d'emploi | entrevue de cessation | entretien de départ | entretien de cessation d'emploi

structured interview [ standardized interview | guided interview | directed interview | patterned interview | structured selection interview ]
entrevue structurée [ entrevue dirigée | entervue de sélection structurée ]

interview | employment interview | hiring interview | selection interview | job interview
entrevue | entrevue d'embauche | entrevue d'emploi | entretien d'embauche | entretien de recrutement

job interview | interview | employment interview | hiring interview | selection interview
entretien d'embauche | entrevue | entretien

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' Basically, people change when the pain of staying the same is greater than the pain of change, as those of us who do motivational interviewing talk about.
» En général, les gens changent lorsque la douleur qu'ils ressentent dans leur situation actuelle est plus grande que la douleur que va leur causer un changement, comme le disent ceux qui font des entrevues de motivation.

Hopefully, through public education and awareness.maybe members, in their constituency newsletters, could talk about this, or they could go to local radio stations, do an interview on this, talk about it.
Il faut espérer que grâce à l'éducation et à la sensibilisation.Les députés pourraient en parler dans leurs envois collectifs ou lorsqu'une station de radio locale leur donne la parole, ou encore dans des entrevues télévisées.

The Prime Minister, on June 22 of this year, in a CTV interview, talking about this bill, which is now in the Senate, stated, with respect to the Senate:
Le 22 juin dernier, dans une entrevue accordée au réseau CTV, le premier ministre, faisant référence au projet de loi, dont est maintenant saisi le Sénat, a dit ceci par rapport au Sénat :

Mr. Speaker, talking about media interviews on this file, there were in fact two media interviews for which there is video and they are clear.
Monsieur le Président, en ce qui concerne les interviews avec les médias sur ce dossier, il y avait en fait deux d'entre elles qui ont été mises sur vidéo, et elles sont intactes.

This message has been stressed repeatedly, inter alia in interviews with the High Representative for the CFSP, Javier Solana, for the independent Belarusian media in 2007 and also directly in talks with the Belarusian authorities.
Ce message a été répété à plusieurs reprises, entre autres à l'occasion d'entretiens avec le Haut représentant pour la PESC, Javier Solana, pour les médias indépendants du Belarus en 2007, mais également lors de discussions directes avec les autorités biélorusses.

– (PT) Jimmy Carter said in an interview this week that since President Clinton there have never been any good-faith talks on the subject of the Middle East under the patronage of the United States of America.
– (PT) Jimmy Carter a déclaré dans une interview cette semaine que, depuis le président Clinton, il n’y avait plus eu de négociations de bonne foi sur la question du Moyen-Orient sous le patronage des États-Unis d’Amérique.

I must point out that we have obtained an interview with the Presidency of the Council, both the outgoing Presidency and the incoming Presidency, although it is not what we achieved in Cancún, which was to talk to the 133 Committee, and that our collaboration with the Commission has been very positive, both with Commissioner Mandelson and with Commissioner Fischer Boel.
Je dois préciser que nous avons obtenu un entretien avec la présidence du Conseil, aussi bien avec la présidence sortante qu’avec la nouvelle présidence, bien que ce ne soit pas ce que nous avions obtenu à Cancún, où nous avons pu discuter avec le comité 133. Je tiens également à indiquer que notre collaboration avec la Commission a été très positive, tant avec le commissaire Mandelson qu’avec la commissaire Fischer Boel.

Mr El Baradei said, in a readable interview in the latest issue of Newsweek, that, even after his inspectors had spent three years in intensive talks, closely examining and monitoring Iran’s nuclear programme, it was still not possible to confirm that it was peaceable in character, and that is an issue to which we will be devoting a great deal of attention over the coming months.
M. El Baradei a déclaré lors d’une interview parue dans le dernier numéro de Newsweek, dont je recommande la lecture, que, même après trois années de discussions approfondies, d'examen minutieux et de surveillance du programme nucléaire de l'Iran, les inspecteurs de l'agence n'étaient toujours pas en mesure de confirmer son caractère pacifique, problématique à laquelle nous accorderons beaucoup d’attention au cours des mois à venir.

The President accused the Cypriot media of exclusion at a time when he himself, in an interview with a Cypriot newspaper, talked at leisure about the Cypriot leadership's lack of courage and imagination.
Le président a accusé les médias chypriotes d’exclusion alors que, parallèlement, il parlait sans retenue dans un entretien accordé à un journal chypriote du manque de courage et d’imagination des dirigeants chypriotes.

Needless to say, I am talking about interviews with hundreds of workers, surveys with workers, interviews with government officials in sending countries as well as in Canada, interviews with recruiters as well as with the International Organization for Migration, and quite a number of other NGOs and others working with migrants and supporting migrants, both in Canada and in sending countries.
Inutile de vous dire que je parle d'entrevues auprès de centaines de travailleurs, d'entrevues auprès de fonctionnaires dans les pays d'origine aussi bien qu'au Canada, d'entrevues auprès des gens qui recrutent les travailleurs aussi bien que l'Organisation internationale pour les migrations, et bon nombre d'autres ONG et autres organismes consacrés à venir en aide aux migrants, au Canada aussi bien que dans leurs pays d'origine.