Traduction de «Intestinal infection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intestinal infection
infection intestinale

Intestinal infection due to Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

enteric infection | intestinal infection
infection intestinale

other bacterial intestinal infections
autres infections intestinales bactériennes

bacterial intestinal infection, unspecified [ bacterial enteritis NOS ]
infection intestinale bactérienne, sans précision [ entérite bactérienne SAI ]

intestinal anti-infective
anti-infectieux intestinal

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

sexually transmitted infection and blood-borne infection | STI and BBI | STI and blood-borne infection | blood-borne disease and sexually transmitted infection
infection transmissible sexuellement et par le sang | ITSS | infection transmise sexuellement et par le sang | ITSS | maladie transmise sexuellement et par le sang | MTSS | maladie transmissible sexuellement et par le sang | MTSS | infection transmise par le sexe et par le sang | ITSS

inapparent infection | silent infection | subclinical infection
infection inapparente | infection infraclinique | infection subclinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the EFSA Opinion, in BSE infected bovine animals: (i) up to 36 months of age, more than 90 % of the BSE infectivity is associated with the last 4 metres of small intestine and the caecum; (ii) between 36 and 60 months of age, there is a substantial inter-individual variability in the relative contribution of intestinal and mesenteric structures to the total infectivity; (iii) from 60 months of age, more than 90 % of the BSE infectivity is associated with the mesenteric nerves and the celiac and mesenteric ganglion complex; (iv) the duodenum, the colon and the mesenteric lymph nodes contribute less than 0,1 % to the total infectivity in an infected animal regardless of the age at slaughter.
Selon l'avis de l'EFSA, chez les bovins atteints d'ESB: i) jusqu'à l'âge de 36 mois, plus de 90 % de l'infectiosité de l'ESB est associée aux quatre derniers mètres de l'intestin grêle et du cæcum; ii) entre 36 et 60 mois d'âge, on observe une forte variabilité interindividuelle dans la contribution relative des structures intestinales et mésentériques à l'infectiosité totale; iii) à partir de 60 mois d'âge, plus de 90 % de l'infectiosité de l'ESB est associée aux nerfs mésentériques et au groupe ganglionnaire cœliaque et mésentérique; iv) le duodénum, le colon et les ganglions lymphatiques mésentériques contribuent pour moins de 0,1 % à l'ensemble de l'infectiosité chez un animal infecté, indépendamment de son âge à l'abattage.

On 13 February 2014, the European Food Safety Authority (EFSA) issued a Scientific Opinion on BSE risk in bovine intestines and mesentery (3) (‘the EFSA Opinion’) which provides a quantification of the amount of infectivity in the different parts of the bovine intestines and mesentery.
Le 13 février 2014, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a rendu un avis scientifique concernant le risque d'ESB lié aux intestins et au mésentère de bovins (3) (ci-après l'«avis de l'EFSA»), qui quantifie l'infectiosité liée aux différentes parties des intestins et du mésentère de bovins.

The residual infectivity in the parts of the intestines other than the last four meters of the small intestine and the caecum can be considered as negligible.
L'infectiosité résiduelle dans les parties des intestins autres que les quatre derniers mètres de l'intestin grêle et le cæcum peut être considérée comme négligeable.

One of the main topics of the two-day discussion was the Russian embargo on EU vegetable imports as a result of the recent outbreak of a dangerous intestinal infection in Europe.
L’un des thèmes principaux des deux jours de discussion était l’embargo russe sur les importations de légumes depuis l’UE en réaction au récent foyer d’infections intestinales dangereuses en Europe.

The European Commission yesterday proposed compensation of EUR 150 million for vegetable growers who suffered damages as a result of the intestinal infection in Germany.
Hier, la Commission européenne a proposé une indemnisation de 150 millions d’euros pour les cultivateurs de légumes qui ont été lésés à la suite de l’infection intestinale en Allemagne.

Cholera is a highly infectious disease caused by a bacterium which creates an intestinal infection.
Ce dernier est une maladie hautement infectieuse causée par une bactérie qui donne naissance à une infection intestinale.

That is one of the reasons why, in the SRM removal, the distal ileum becomes a significant piece of the animal's anatomy that needs to be removed as part of the SRMs. If the infective agent is in the feedstuff and the feedstuff is in the gut, that portion of the intestinal tract becomes the section that would be the highest risk of having infective material present in the tissues.
C'est une des raisons pour lesquelles, lorsqu'on retire les MRS, l'iléon distal devient un élément important de l'anatomie de l'animal qui doit être enlevé comme MRS. Si l'agent infectieux se trouve dans les aliments et que les aliments sont dans l'intestin, cette partie du tractus intestinal devient celle où le risque d'avoir un élément infectieux présent dans les tissus est le plus élevé.

In experimental infection where very high doses were administered, infectivity has been found in the ileum, part of the intestine.
Dans le cadre d'infections expérimentales, au cours desquelles de très hautes doses ont été administrées, l'infectiosité a été détectée dans l'iléon, qui est une partie de l'intestin.

The infection most frequently encountered is a pulmonary infection caused by a fungus, but there will also be wide-ranging discussion on other opportunist infections (cytomegalovirus, fungi and yeasts, toxoplasmosis, intestinal parasites, tuberculosis and related diseases).
L'infection la plus fréquemment rencontrée au cours du SIDA est l'infection pulmonaire due à un champignon, mais il sera largement question au cours de la conférence également des autres infections opportunistes (infections à cytomegalovirus, champignons et levures, toxoplasmose, parasites intestinaux, tuberculose et maladies apparentées etc.).