Vertaling van "Intra-element specific variation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-element specific variation
variation spécifique intra-éléments

inter-element specific variation
variation spécifique inter-éléments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the structural shortcomings of parallel national schemes for HSW: while they can be better adapted to the specificities of national labour markets, significant variations across Member States show that only few can be considered to be relatively successful while by their nature they cannot offer intra-EU mobility, identified as an important element of attractiveness, leading to inefficient (re)allocation of labour force across the EU.
— les lacunes structurelles des programmes nationaux parallèles pour les TCE: bien que ces programmes puissent être mieux adaptés aux particularités des marchés nationaux du travail, les fortes variations d'un État membre à l'autre montrent que seules quelques-uns peuvent être considérés comme relativement fructueux alors que, de par leur nature, ils ne peuvent offrir de mobilité intra-européenne, laquelle constitue un élément important d’attractivité, ce qui entraîne une répartition inefficiente de la main-d’œuvre dans l’ensemble de l’UE.

strengthening research which enhances and conserves biological diversity by maximising intra- and inter-specific variation for the benefit of farmers, especially those who generate and use their own varieties and apply ecological principles in maintaining soil fertility and in combating diseases, weeds and pests;
faire davantage de recherches qui renforcent et conservent la diversité biologique en maximisant la variation intra- et interspécifique, au profit des agriculteurs, notamment ceux qui créent et utilisent leurs propres variétés et appliquent des principes écologiques de maintien de la fertilité des sols et de lutte contre les maladies, les adventices et les organismes nuisibles;

(vi) Where it is not possible to establish reliable type-specific reference conditions for a quality element in a surface water body type due to high degrees of natural variability in that element, not just as a result of seasonal variations, then that element may be excluded from the assessment of ecological status for that surface water type.
vi) S'il est impossible d'établir des conditions de référence caractéristiques valables pour un élément de qualité dans un type de masse d'eau de surface en raison de la forte variabilité naturelle de cet élément, et pas uniquement du fait des variations saisonnières, cet élément peut être exclu de l'évaluation de l'état écologique pour ce type d'eau de surface.

(vi)Where it is not possible to establish reliable type-specific reference conditions for a quality element in a surface water body type due to high degrees of natural variability in that element, not just as a result of seasonal variations, then that element may be excluded from the assessment of ecological status for that surface water type.
vi)S'il est impossible d'établir des conditions de référence caractéristiques valables pour un élément de qualité dans un type de masse d'eau de surface en raison de la forte variabilité naturelle de cet élément, et pas uniquement du fait des variations saisonnières, cet élément peut être exclu de l'évaluation de l'état écologique pour ce type d'eau de surface.

There are a number of elements in the Commission's strategy in this area: - extending the scope of Community rules to those areas at present subject to national health legislation (for example, fish and dairy products); - extending the rules at present limited to intra-Community trade to Member States' domestic markets; - providing specific health rules for products not yet covered elsewhere; - improving coordination of control and surveillance measures; - bringing in legislation on biotechnology; and - setting up research programmes in the field of advanced technology.
A cet effet, la stratégie de la Commission s'articule autour des éléments suivants : - élargir le spectre communautaire des produits couverts par les règles sanitaires nationales (poissons, produits laitiers ...), - étendre l'application des règles existantes dans le commerce intracommunautaire aux marchés des Etats membres, - élaborer des règles sanitaires pour les produits non couverts, - améliorer la coordination des mesures de contrôle et de surveillance, - législation dans le domaine de la biotechnologie et - programmes de recherche de technologies de pointe.