Traduction de «Intradermal injection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intradermal inoculation [ intradermal injection | intracutaneous injection ]
inoculation intradermique [ injection intradermique | injection intracutanée ]

intracutaneous injection | intradermal injection
injection intracutanée

intradermal jet injection
injection compressive intradermique

single intradermal tuberculin test [ single intradermal test | single intradermal test for tuberculosis | SID tuberculin test | SID test ]
intradermo-tuberculination simple [ I.D.1,ID1 | intradermo-tuberculination unique | épreuve tuberculinique intradermique simple | I.D. simple ]

intradermal | intradermic
intradermique

intradermal naevus | intradermal nevus
naevus intradermique

intracutaneous test [ intradermal test | intradermal skin test ]
intradermoréaction [ IDR | test intradermique ]

intradermal | ID | intradermic | intracutaneous
intradermique

ceramic injection molding | CIM | ceramic injection moulding | CIM | metal injection molding | MIM | metal injection moulding | MIM | powder injection molding | PIM | powder injection moulding | PIM
moulage par injection de poudre | MIP

injection room (1) | drug injection room (2) | consumption room (3) | injecting room (4)
local d'injection | lieu d'injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The potency of tuberculin purified protein derivative (bovine and avian) is determined by comparing the reactions produced in sensitised guinea-pigs by the intradermal injection of a series of dilutions of the preparation to be examined with those produced by known concentrations of a reference preparation of tuberculin (bovine or avian, as appropiate) purified protein derivative calibrated in International Units.
On détermine l'activité du dérivé protéique purifié de la tuberculine (bovine et aviaire) en comparant les réactions produites chez les cobayes sensibilisés par l'injection intradermique d'une série de dilutions de la préparation à examiner à celles produites par les concentrations connues d'une préparation de référence de dérivé protéique purifié de la tuberculine (bovine et aviaire, selon le cas) mesurée en unités internationales.

15 to 21 days after the third injection inject the same dose (500 IU) intradermally into these animals and into a control group of three guinea-pigs of the same mass and which have not previously received injections of tuberculin.
Quinze à vingt-et-un jours après la première injection, injecter la même dose (500 UI) par voie intradermique à ces animaux et à un groupe de contrôle de trois cobayes de même poids et n'ayant pas reçu au préalable d'injections de tuberculine.

- the intradermal comparative test: this test requires one injection of bovine tuberculin and one injection of avian tuberculin given simultaneously.
- le test intradermique comparatif: ce test requiert l'administration simultanée d'une injection de tuberculine bovine et d'une injection de tuberculine aviaire.

Inject a range of graded doses intradermally at different sites into suitably sensitised albino guinea-pigs, each weighing not less than 250 g. After 24 h to 28 h, reactions appear in the form of oedematous swellings with erythema with or without necrosis at the points of injection.
Injecter par voie intradermique plusieurs doses calibrées à différents endroits sur des cobayes albinos correctement sensibilisés, ne pesant pas moins de 250 grammes chacun. Après 24 à 28 heures, des réactions apparaissent sous forme d'oedèmes avec érythème, avec ou sans nécrose aux points d'injection.

28. The following shall be recognized as official intradermal tuberculin tests: (a) The single intradermal test - this test requires a single injection of bovine tuberculin.
28. Sont considérées comme intradermo-tuberculinations officielles: a) l'intradermo-tuberculination simple : cette tuberculination comporte une seule injection de tuberculine bovine;