Traduction de «Intrinsic factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intrinsic factor
facteur intrinsèque

intrinsic factor
facteur intrinsèque

endogenous factor | host factor | intrinsic factor
facteur endogène | cause endogène

Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

Anaemia:Addison | Biermer | pernicious (congenital) | Congenital intrinsic factor deficiency
Anémie (de):Addison | Biermer | pernicieuse (congénitale) | Carence congénitale en facteur intrinsèque

intrinsic biological factor
facteur biologique interne

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Intrinsic (qualifier value)
intrinsèque

Intrinsic larynx Vocal cord (true) NOS
Corde vocale (vraie) SAI Musculature intrinsèque du larynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) Oral Units for vitamin B with intrinsic factor concentrate, or
(iv) en unités orales, dans le cas de la vitamine B avec concentré de facteur intrinsèque, ou,

The Government of Canada has been an intrinsic factor in raising the visibility of Paralympic sport in Canada, and we are truly grateful for that.
Le gouvernement du Canada est indissociable de l'effort de visibilité du sport paralympique au pays et nous lui en sommes très reconnaissants.

This is an intrinsic factor in planning our content.
C'est là un aspect intrinsèque à la planification de notre contenu.

However there are parts of our models that display some very fundamental behaviour, intrinsic factors that will not change; that is the behaviour of consumers and businesses.
Mais il y a des parties de nos modèles qui démontrent des comportements très fondamentaux, des éléments intrinsèques, qui ne vont pas changer; ce sont les comportements des consommateurs et des entreprises.

The dermal absorption (33) of a substance in a product is dependent on both intrinsic factors (e.g. LogPow, molecular weight) and its behaviour in the vehicle.
L’absorption cutanée (33) d’une substance contenue dans un produit dépend à la fois de facteurs intrinsèques [par exemple, le Log Pow (coefficient de partage), le poids moléculaire] et de son comportement dans le véhicule.

The model shall accurately estimate the intrinsic value of the asset, based on the following up to date key factors:
Le modèle estime avec précision la valeur intrinsèque de l'actif sur la base des données clés actualisées suivantes:

Over and above the qualities of the land, the following human factors play an important role: — the ability, honed over the years and handed down from father to son, to select by hand the best bulb ‘heads’ from which to take the material for sowing, — the distinctive processing carried out by hand, namely production of braids, known as ‘strings’, large braids, bunches and large bunches, means that this crop is intrinsically linked with the area, its traditions and its history.
Celui-ci s’ajoute aux potentialités des sols grâce à deux éléments: — la capacité, qui s’est perfectionnée au fil des ans et s’est transmise de père en fils, de sélectionner à la main les bulbes («têtes») les plus adaptés à l’obtention du produit à semer, — les transformations particulières exécutées à la main, la tresse (treccia ou resta), la natte (treccione), la grappe (grappolo), la gerbe (grappolone), font que cette culture est intrinsèquement liée au territoire, à ses traditions et à son histoire.

In the end, our capacity for action in response to conflicts is intrinsically dependent on three factors: a clear definition of Union objectives, the capacity to act and, most importantly, the political will to act.
En conclusion, notre capacité d'agir en réponse à des conflits est intrinsèquement liée à trois facteurs : une définition claire des objectifs de l'Union, une capacité d'agir et surtout une volonté politique d'agir.

There are no mitigating factors intrinsic to the infringement which could merit a reduction in the fine for Brugg.
Aucune circonstance atténuante quant à l'infraction ne saurait être retenue dans le cas de Brugg.

If we look only at the last 15 to 20 years, there are factors in Quebec rooted more in the industrial structure, factors that at first may have been significant and a source of competitiveness, because in the beginning, the industry was diversified and based on a system in which there were players who maintained a number of commercial relationships and brought competition and intrinsic competitiveness to the sector.
Si on se limite à la période récente des 15 à 20 dernières années, pour le Québec il y a des facteurs qui relèvent davantage de la structure industrielle, facteurs qui étaient peut-être intéressants et sources de compétitivité au départ, parce qu'on avait une industrie diversifiée, basée sur une filière où il y avait des acteurs qui entretenaient un ensemble de rapports commerciaux de marché et qui amenaient une certaine concurrence et une compétitivité intrinsèque au secteur.