Traduction de «Intrinsic function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrinsic function [ built-in procedure | intrinsic procedure ]
fonction intrinsèque

intrinsic function
fonction intrinsèque

intrinsic pathway | intrinsic system | intrinsic coagulation cascade | intrinsic thromboplastin system
voie endogène | voie intrinsèque | système intrinsèque | thromboplastinoformation intrinsèque | thromboplastinoformation endogène | thromboplastinoformation longue

intrinsic image [ intrinsic parameter image ]
image intrinsèque [ image caractéristique ]

intrinsic branching program [ intrinsic branching programme ]
programme intrinsèque ramifié

collector intrinsic capacitance | intrinsic collector capacitance
capacité intrinsèque de collecteur

activation energy | intrinsic ionisation energy | intrinsic ionization energy
énergie d'activation

intrinsic carrier concentration | intrinsic carrier density
densité intrinsèque des porteurs

video-games functionalities | video-games functionality | video-game functionalities | video-games functionalities
fonctionnalités de jeux vidéo

wave function | Ψ | Schrödinger wave function | Schrödinger's wave function | Ψ function
fonction d'onde | Ψ | fonction Ψ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These examples concern in particular matters which are intrinsically prerogatives of the State, services such as national education and compulsory basic social security schemes, and a number of activities conducted by organisations performing largely social functions, which are not meant to engage in industrial or commercial activity.
Ces exemples concernent plus particulièrement les questions qui relèvent intrinsèquement des prérogatives de l'État, comme l'éducation nationale et les régimes de base de sécurité sociale obligatoires, et certaines activités exercées par des organismes dont les fonctions sont essentiellement sociales, qui n'ont pas pour objectif de pratiquer une activité industrielle ou commerciale.

Since said Article 75 describes precisely the intrinsic mechanisms of aid for the cessation of dairy production implemented by France and leaves it up to Member States to adopt methods for implementing the aid scheme for the cessation of dairy production, the Commission concludes that the scheme does not interfere with the common organisation of the market or with its proper functioning.
Étant donné que ledit article 75 décrit précisément les mécanismes inhérents au dispositif d'ACAL mis en place par la France et qu'il laisse aux États membres la liberté d'adopter les modalités de mise en œuvre du dispositif d'aide à la cessation d'activité, la Commission conclut que le dispositif d'ACAL n'interfère pas avec l'organisation commune des marchés et n'en perturbe pas le bon fonctionnement.

Textile fibres, fabrics and membranes that lend the final product intrinsic functional properties are exempt from these requirements.
Les fibres, tissus et membranes textiles qui confèrent au produit final des propriétés fonctionnelles intrinsèques ne sont pas soumis à ces exigences.

A service should be considered critical where its disruption can present a serious impediment to, or completely prevent, the performance of critical functions as they are intrinsically linked to the critical functions that an institution performs for third parties.
Des services devraient être considérés comme critiques dès lors que leur perturbation peut sérieusement entraver, voire complètement empêcher, l'exercice de fonctions critiques, en raison de leur lien indissociable avec les fonctions critiques qu'exerce l'établissement pour le compte de tiers.

Risk is a function of both the intrinsic hazard of a substance—that is, what can that substance do—and also a function of exposure to that substance.
Le risque est fonction et des caractéristiques intrinsèques d'une substance—c'est-à-dire ce que peut faire la substance—et de l'exposition à cette substance.

In discussion about drug strategies, the harm of illegal drugs is usually identified , not with the drug’s intrinsic chemical effects on the human body, especially on brain function and behaviour, but rather on extrinsic consequences of the illegality of the drug.
Lorsqu’il est question de stratégies sur les drogues, on discute le plus souvent des dommages extrinsèques causés par l’illégalité des drogues illicites plutôt que des dommages intrinsèques dus à leurs effets chimiques sur le corps, particulièrement sur les fonctions cérébrales et le comportement.

To assume the responsibilities of the professional staff positions associated with board functions, the incumbent requires a minimum formal western education, varying for each position, as well as an intrinsic understanding of the land and its people and its values.
Pour assumer les responsabilités des postes réservés à un personnel professionnel qui sont liés aux fonctions de l'office, le titulaire doit avoir reçu un minimum d'éducation occidentale, et ce minimum varie selon le poste, mais aussi comprendre de façon intrinsèque la région, ceux qui la peuplent et leurs valeurs.

In the case of ‘novel’ interoperability constituents, a Notified Body appointed by the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall check that the intrinsic characteristics and the suitability for use of the constituent under evaluation fulfil the relevant provisions of Chapter 4, which describe the functions required of the constituent in its subsystem, and shall assess the performance of the product in service conditions.
Dans le cas des constituants d'interopérabilité «nouveaux», un organisme notifié désigné par le fabricant ou constructeur ou son mandataire établi dans la Communauté devra vérifier que les caractéristiques intrinsèques et l'aptitude à l'emploi du constituant à évaluer remplissent les dispositions pertinentes du chapitre 4, qui décrivent les fonctionnalités requises du constituant dans son sous-système, et devra évaluer les performances du produit dans les conditions en service.

If the system does not function, the public suffers, being afforded insufficient legal protection, and this means that an intrinsic part of democracy, namely the rule of law, is also called into question.
Si le système ne fonctionne pas, ce sont les citoyens qui souffriront d’une protection juridique insuffisante, ce qui remet également en question un élément intrinsèque de la démocratie, à savoir, l’État de droit.

This is vital and intrinsic to a functioning healthy society and crosses over every party line.
C'est une question essentielle et intrinsèque au fonctionnement d'une société saine et cela est vrai quel que soit le parti auquel on appartient.