Traduction de «Intrinsic hazard approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrinsic hazard approach
approche du risque intrinsèque

Intrinsically Safe and Non-Incendive Equipment for Use in Hazardous Locations [ CAN/CSA-C22.2 NO. 157-92 (R2012) ]
Appareils à sécurité intrinsèque et appareils non incendiaires pour emplacements dangereux [ CAN/CSA-C22.2 NO. 157-F92 (C2012) ]

HACCP hazard identification approach
principe HACCP d'identification des dangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of chemical safety, there are several pieces of EU legislation that apply a hazard-based approach to toxicological safety, while others follow a risk-based approach.[7] A common analogy used is from the animal kingdom: a lion is intrinsically a hazard, but a lion safely constrained in a zoo is not a risk, since there is no exposure.
Dans le domaine de la sécurité chimique, plusieurs actes législatifs de l'UE appliquent une approche fondée sur les dangers en matière de sécurité toxicologique, tandis que d'autres suivent une approche fondée sur les risques[7] . Une analogie tirée du règne animal est couramment utilisée: un lion représente intrinsèquement un danger, mais un lion enfermé dans un zoo n'est pas un risque, puisqu'il n'y a pas d'exposition.

A hazard-based approach regulates substances on the basis of their intrinsic properties, without taking account of the exposure to the substance.
Une approche fondée sur les dangers réglemente les substances en fonction de leurs propriétés intrinsèques, sans tenir compte de l'exposition à la substance.

The proposal to base decisions for approval of an active substance on the intrinsic properties of the substance – the hazard-based approach – rather than basing it on the scientific principle of risk assessment is a major concern.
La proposition de fonder la décision d’approbation d’une substance active sur ses propriétés intrinsèques - l’approche axée sur le danger - plutôt que sur le principe scientifique d’évaluation des risques nous préoccupe tout particulièrement.