Traduction de «Introduction euro notes and coins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

introduction of euro notes and coins
mise en circulation des billets de banque et des pièces en euros | mise en circulation du numéraire en euros

physical introduction of notes and coins
introduction physique des billets et des pièces

Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting
groupe spécifique pour la protection des billets et des pièces en euros contre le faux monnayage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Regulation (EC) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (3) requires credit institutions and, within the limits of their payment activity, other payment service providers and any other institutions engaged in the processing and distribution to the public of notes and coins to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.
Le règlement (CE) no 1338/2001 du Conseil du 28 juin 2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l’euro contre le faux monnayage (3) fait obligation aux établissements de crédit et, dans la limite de leur activité de paiement, aux autres prestataires de services de paiement, ainsi qu’à tout autre agent économique participant au traitement et à la délivrance au public des billets et des pièces de s’assurer de l’authenticité des billets et pièces en euros qu’ils reçoivent et entendent remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons.

The European Commission reviews the introduction of euro notes and coins one year after the event, focusing on the practical aspects of the introduction of euro notes and coins, public reaction, inflation and use of the single currency outside the euro area.
La Commission européenne dresse un bilan un an après la mise en circulation des pièces et des billets en euros le 1er janvier 2002 tout en considérant les aspects pratiques de l'introduction de l'euro fiduciaire, les réactions des citoyens, l'inflation et l'utilisation de la monnaie unique en dehors de la zone euro.

the date of introduction euro notes and coins : only 6% of those questioned do not know the exact launch date (46 % in September 2000).
date de l'introduction des billets et des pièces en euros: 6 % seulement des personnes interrogées ne connaissent pas la date exacte (contre 46 % en septembre 2000).

the date of introduction euro notes and coins : only 8% of those questioned do not know the exact launch date (46 % in September 2000).
date de l'introduction des billets et des pièces en euros: 8 % seulement des personnes interrogées ne connaissent pas la date exacte (contre 46 % en septembre 2000).

the date of introduction euro notes and coins : 73 % of those questioned said 1 January 2002.
la date d'introduction des euros en billets et en pièces : 73% des interrogés citent le 1er janvier 2002.

But a "big bang" scenario in which entry into the euro area coincides with the introduction of euro notes and coins could also have its advantages, in particular because the Member States of the European Union are already familiar with euro notes and coins.
Mais une entrée dans la zone euro qui coïncide avec la mise en circulation des pièces et billets en euros peut également avoir des avantages, notamment parce que les pièces et billets en euro sont déjà connu dans les États membres de l'UE.

This Communication presents and evaluates the preparations made in Slovakia for the introduction of the euro: the preparations for the introduction of euro notes and coins, the adaptation of businesses and the public administration to the changeover and the public information campaign on the euro.
Cette communication présente et évalue les préparatifs effectués en Slovaquie en vue de l’introduction de l'euro: les préparatifs pour l'introduction des pièces et billets en euro, l’adaptation des entreprises et de l’administration publique au passage à l’euro et la campagne d'information des citoyens sur l'euro.

the date of introduction euro notes and coins. 61% of those questioned said 1 January and 25% said 2002 without specifying 1 January.
la date d'introduction des euros en billets et en pièces, 61% des interrogés citent le 1er janvier et 25% citent 2002 sans préciser le 1er janvier.

(1) Council Regulation (EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro(4), provides for euro notes to be put into circulation by the European Central Bank (ECB) and by the national central banks (NCB) of the participating Member States and for euro coins to be put into circulation by the participating Member States from 1 January 2002; a system for protecting the euro against counterfeiting must therefore be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation.
(1) Le règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de l'euro(4) prévoit, dès le 1er janvier 2002, la mise en circulation des billets en euros par la Banque centrale européenne (BCE) et par les banques centrales nationales (BCN) des États membres participants, ainsi que l'émission des pièces en euros par les États membres participants. Il importe donc d'adopter rapidement un système de protection de l'euro contre le faux monnayage afin que celui-ci soit opérationnel avant la mise en circulation des billets et des pièces en euros.

Introduction of euro notes and coins
L'introduction des pièces et des billets en euros