Vertaling van "Introductory Pages - List Figures " (Engels → Frans) :

Introductory Pages - List of Figures
Pages d’introduction - Liste des figures

Introductory Pages - List of Abbreviations
Pages d’introduction - Liste des abréviations

If I could refer to the main document here, at the bottom of page 12, as an introductory response to the question, I would point out that in that list there is about $2 billion of so-called flow-through money.
Si vous voulez vous reporter au document principal, je peux vous signaler, à titre de réponse préliminaire, qu'on trouve au bas de la page 12 une liste représentant environ 2 milliards de dollars de crédits dits transitoires.

However, I am trying to figure out where the line must be drawn in cases where, according to the proposed section 69(3)(a) — at the top of page 70 of the bill — where the information you have to disclose is listed.
Cependant, j'essaie de savoir où il faut que ça s'arrête dans des cas où, selon l'alinéa 69(3)a) — en haut de la page 70 du projet de loi —, l'information que l'on doit divulguer est prévue.

As indicated on slide 4, page 2 of the material that has been provided to you, there are varying figures for the percentage of the population that lives off-reserve, but the minimum accepted figure is 50 per cent. Some put it as high as 60 per cent of Aboriginal people that live off-reserve, and the majority of them are concentrated in the cities, mainly the cities that you see listed on slide 5, page 3 of the material.
Comme vous pouvez le voir sur la diapositive 4, à la page 2 du texte qui vous a été remis, les estimations du pourcentage d'Autochtones vivant hors réserve varient beaucoup, mais il est admis que le chiffre n'est pas inférieur à 50 p. 100. Certains croient que c'est plutôt 60 p. 100, la majorité étant concentrée dans les villes, et notamment celles que vous voyez sur la diapo 5, à la page 3 du texte.