Vertaling van "Introversive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

introversive
introversif | introvertif

introversive type
type introversif

passive introversion [ involuntary introversion ]
introversion passive [ introversion involontaire ]

introversion
introversion

autistic introversion
introversion autistique

extraversion-introversion
extraversion-introversion

active introversion
introversion active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This generally leads to introversion or an inability to express emotions.
Ce manque entraîne généralement l'introversion ou une incapacité à exprimer ses émotions.

However, do not confuse my words as introversion or egocentrism.
Toutefois, ne pensez pas que mes paroles dénotent une introversion ou de l'égocentrisme.

I find it regrettable that last December saw a triumph for introversion, for individual interests, for the self-centredness of the nation states.
Je regrette qu’en décembre dernier aient triomphé le repli sur soi, les intérêts particuliers, les égoïsmes nationaux.

It was not Canada that imposed upon Quebec the culture and linguistic introversion that characterized that province prior to the Quiet Revolution.
Ce n'est pas le Canada qui a imposé au Québec cette introversion culturelle et linguistique qui caractérisait la province avant la Révolution tranquille.

On the strength of this analysis of EU-ACP cooperation and of a degree of scepticism about the potential of the ACP countries for development, which are compounded by unrelenting pressure on the budgets of the main donors and a tendency towards introversion born of Europe's own social problems, the partners have little choice but to focus on the efficiency of their cooperation and to revise their priorities in the light of public opinion in Europe and the ACP countriesand outlining the challenges and options In its Green Paper the Commission runs through the present and future challenges to EU-ACP cooperation, raising the key issues and outlining possible courses of action.
Face à ce bilan de la coopération UE-ACP et à un certain scepticisme quant aux possibilités de développement des pays ACP, dans le contexte de pressions budgétaires persistantes dans les pays donateurs et d'une tendance au "repli sur soi" engendrée par les difficultés sociales en Europe, les partenaires sont tenus aujourd'hui de mettre l'accent sur l'efficacité de leur coopération et de revoir leurs priorités dans le souci de mieux refléter les préoccupations des sociétés européennes et des ACPet présente des défis et des options Dans son Livre Vert, la Commission énumère les défis auxquels est et sera confrontée la coopération UE/ACP, soulève les questions les plus pertinentes et présente plusieurs options d'action.

It also points to changing values as a threat to social cohesion, particularly attitudes of introversion, and even rejection and racism, which provoke fear of the future.
Elle note aussi que la cohésion sociale est fragilisée par l'évolution des systèmes de valeurs, en particulier les attitudes de repli sur soi, voire de rejet et de racisme, que suscite la peur de l'avenir.