Vertaling van "Intubation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastric intubation | intestinal intubation | intubation | nasogastric intubation
tubage gastrique

blind intubation | endotracheal intubation
intubation aveugle

duodenal intubation
tubage duodénal [ intubation duodénale ]

cross-intubation
intubation croisée

gastric intubation
tubage gastrique

oral intubation
intubation orale

artificial respiration through intubation | intubation | tracheal intubation
intubation

esophageal intubation
tubage gastrique

intubate
intuber

intubated
intubé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. The test chemical is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
29. La substance d'essai est généralement administrée par gavage à l'aide d'une sonde gastrique ou d'une canule de tubage adaptée.

For oral gavage, a stomach tube or a suitable intubation cannula should be used.
Dans le cas d'un gavage oral, il faut utiliser une sonde gastrique ou une canule d'intubation appropriée.

40. When the test chemical is administered by gavage, this should be done in a single daily dose to the animals using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
40. Lorsque la substance d'essai est administrée par gavage, les animaux reçoivent une seule dose quotidienne à l'aide d'une sonde gastrique ou d'une canule d'intubation appropriée.

He tried to kill himself on March 9, 2012, and then he was almost very successful at it on April 1, when they flew him, intubated and not breathing, to the Ottawa General after another suicide attempt.
Il a fait une tentative de suicide le 9 mars 2012, et encore une autre — il a presque réussi cette fois-là — le 1 avril; après l'avoir intubé pour maintenir sa respiration, on l'a envoyé par avion à l'hôpital général d'Ottawa.

It was explained to me that the tracheotomy, which was still present even though I was no longer intubated, was preventing my vocal chords from vibrating.
On m'a finalement fait comprendre que la trachéotomie, toujours présente même si je n'étais plus intubée, empêchait mes cordes vocales de vibrer.

Lastly, do we have enough stockpiled meds to keep patients intubated in the ICU in the case of a larger peak that may be forthcoming?
Enfin, avons-nous un stock suffisant de matériel médical pour intuber les patients dans les USI au cas où une vague plus importante surviendrait?

| | Date and time of intubation | |
Date et heure de l’intubation |

It was during that procedure that her respiratory difficulties were noted and it was considered necessary to intubate her.
C'est au cours de cette procédure que sont apparues les difficultés respiratoires et qu'il a été jugé nécessaire de l'intuber.

Although we do not know all the details, one of the issues around small hospitals is that they do not have the capacity to do critical care work because they may have a physician who does not know how to intubate in an emergency situation.
Bien que nous ne connaissions pas tous les détails, un des problèmes qui se pose dans les petits hôpitaux est qu'ils n'ont pas la capacité de donner des soins intensifs, car le médecin ne sait peut-être pas faire une intubation, par exemple, dans une situation d'urgence.