Vertaling van "Inuit Graduate Opportunity Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inuit Graduate Opportunity Program
Programme de placement des diplômés inuit

Indian and Inuit Graduates Opportunity Program
Programme de débouchés pour les diplômés indiens et inuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The area of academic background: While the training program for Inuit has been a success, the shortage of Inuit graduates from high school with the requisite capabilities in maths and sciences has limited our ability to fill available training and employment opportunities in so-called high-tech areas, such as electronics technician and facility maintenance technician positions.
Les antécédents scolaires - Bien que le programme de formation des Inuits se soit révélé un succès, le manque de diplômés de l'école secondaire ayant les compétences requises en mathématiques et en sciences a limité notre capacité de combler les occasions de formation et d'emploi dans des domaines de haute technologie, notamment des postes de technicien en électronique et en maintenance des installations.

We just approved a major program for Nunavut to send some of our Inuit graduates to Bolivia to work on indigenous problems there, to share the knowledge they've had in self-government in the north.
Nous venons d'approuver un important programme dans le cadre duquel le Nunavut enverra des diplômés inuits en Bolivie pour travailler à la résolution de problèmes autochtones, pour partager les connaissances qu'ils possèdent de l'autonomie gouvernementale dans le Nord.

This Strategy includes two main programs aimed at increasing job opportunities for young people, including the First Nations and Inuit Summer Work Experience Program and the First Nations and Inuit Skills Link Program.
Deux grands programmes s'y rattachent : le Programme expérience emploi été pour les étudiants inuits et des Premières nations, et le Programme Connexion compétences à l'intention des Premières nations et des Inuits.

So it all leads back to the schools, to education, for it is Inuit high school graduates and Inuit graduates of university and other post-secondary programs who will enter the public service.
Il faut donc revenir aux écoles et à l'éducation, car ce sont des diplômés du secondaire inuit et des diplômés universitaires inuit et des autres programmes postsecondaires qui occuperont des postes à la fonction publique.

One of the proposals calls for an international medical graduate transition program to ensure that those who meet Canadian standards are treated fairly and have an opportunity to contribute to our health care system.
L'une des propositions consiste à mettre en place un programme de transition pour les médecins diplômés à l'étranger afin de s'assurer que ceux qui satisfont aux normes canadiennes sont traités avec équité et qu'ils ont la possibilité de contribuer à notre système de santé.