Traduction de «Inuk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inuk of Fort George Observer Regulations
Règlement sur l'observateur inuk de Fort George

Inuit [ Inuk | Innuit | Eskimo ]
Inuit [ Inuite | Inuk | Esquimau ]

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Any Inuk of Fort George who is eligible to nominate a candidate for observer may, in writing, nominate an Inuk of Fort George who is eligible to be a candidate for observer by submitting to the landholding corporation a nomination signed by the Inuk nominated.
4. Tout Inuk de Fort George qui est habile à proposer un candidat au poste d'observateur peut, par écrit, proposer un Inuk de Fort George qui est éligible au poste d'observateur, en remettant à la corporation foncière une mise en candidature signée par l'Inuk proposé.

I walk like an Inuk, I eat like an Inuk, and I speak like an Inuk.
Je marche comme une Inuk, je mange comme une Inuk et je parle comme une Inuk.

It talks about Inuk and defines it as meaning a person who is a direct descendant of a person who is or was of the race of aborigines commonly referred to as Eskimos and possesses at least one-quarter Inuk blood.
Il parle de l'Inuk et le définit comme étant une personne qui est ou était de la race d'autochtones communément appelés «Esquimaux» et ayant au moins un quart de sang Inuk.

I am an individual Inuk from the North, appointed not because I am an Inuk person but because the person that appointed me felt that I could do a job and represent the people in the North.
Je suis un Inuk du Nord, et j'ai été nommé non pas parce que je suis un Inuk mais parce que la personne qui m'a nommé estimait que je pourrais effectuer ce travail et représenter les gens du Nord.

When there is a marriage between an Inuk and a white person, the white person automatically becomes Inuk.
Dans un mariage mixte, la personne de race blanche devient automatiquement Inuk.