Within hours of the attacks, we had compiled an inventory of resources available in Canada for humanitarian assistance to the United States (medical supplies and expertise, construction equipment and engineers, telecommunications equipment, the Canadian Forces Disaster Assistance Response Team, etc.
Dans les heures qui ont suivi les attentats, le bureau a dressé un inventaire des ressources au Canada en vue d'offrir de l'aide humanitaire aux États-Unis: fournitures et expertise médicales, équipement de construction, équipement de télécommunication, l'équipe d'intervention en cas de catastrophe des Forces canadiennes, DART team.
