Traduction de «Inventory held for resale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventory held for resale
stock destiné à la revente

days' sales in inventory | average age of inventory | days inventory held | days inventory outstanding | days to sell inventory | number of days' sales in average inventory | number of days' stock held
délai moyen de rotation des stocks | durée moyenne du stockage | délai d'écoulement des stocks

number of days' sales in average inventory [ average age of inventory | days to sell inventory | number of days' stock held | days cost of sales in inventory ]
délai moyen de rotation des stocks [ durée moyenne du stockage ]

inventory | stocks | stocks held
stock

goods for resale inventories
stocks de biens pour la revente [ stocks de biens destinés à la revente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is necessary to lay down the rules relating to the property inventory and to clarify the respective responsibilities in this field of the accounting officers and authorising officers, as well as the rules applicable to the resale of property entered in the inventory with the view to an efficient asset management.
Il y a lieu de définir les règles relatives à l’inventaire des immobilisations et de clarifier les responsabilités respectives des comptables et ordonnateurs dans ce domaine, de même que les règles applicables à la revente des biens inscrits à l’inventaire, en vue d’une gestion efficace des actifs.

It is understood that the reference in subparagraph 3(c) of Article XII (Royalties) of the Convention to information provided in connection with a franchise agreement shall generally refer only to information that governs or otherwise deals with the operation (whether by the payer or by another person) of the franchise, and not to other information concerning industrial, commercial or scientific experience that is held for resale or license.
Il est entendu que le renvoi contenu à l’alinéa c) du paragraphe 3 de l’article XII (Redevances) de la Convention à des informations fournies dans le cadre d’un contrat de franchisage constitue en général un renvoi aux seules informations régissant l’opération (par le payeur ou par une autre personne) de la franchise ou en traitant par ailleurs, et non un renvoi aux autres informations concernant l’expérience industrielle, commerciale ou scientifique détenue à des fins de vente ou d’octroi de licence.

We'll be collecting information; for example, business inventories held at that time may be inputted in advance of that commencement date.
Pendant les quatre mois suivants, nous ferons des essais. Nous allons recueillir des informations, par exemple au sujet des stocks que possèdent les entreprises à ce moment-là, pour pouvoir les intégrer au système avant la date d'entrée en vigueur.

the shares of that undertaking are held exclusively with a view to their subsequent resale; or
les actions ou parts de cette entreprise sont détenues exclusivement en vue de leur cession ultérieure; ou

the shares of that undertaking are held exclusively with a view to their subsequent resale.
les actions ou parts de cette entreprise sont détenues exclusivement en vue de leur cession ultérieure.

Does government or an independent third party have access to regular reports on the amounts of inventory held by processors?
Le gouvernement ou un tiers indépendant a-t-il accès à des rapports réguliers sur les inventaires courants des transformateurs?

2. Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.
2. Les positions détenues à des fins de négociation sont celles délibérément détenues en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours ou de taux d'intérêt.

We gathered together inventories held by importers and distributors through several different distribution channels to make a commercial inventory.
Nous avons réuni les inventaires détenus par les importateurs et les distributeurs par l'intermédiaire de plusieurs réseaux différents de distribution afin d'établir un inventaire commercial.

All cigarette inventories held up until midnight on the day the budget was tabled were taxed at the rate of $17 per carton.
Tous les inventaires fabriqués jusqu'à minuit le jour du budget étaient imposés au taux de 17 $ la cartouche.