Vertaling van "Inverted left-to-right image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inverted left-to-right image | laterally reversed image | mirror image | read wrong image
contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie

laterally reversed | reversed image | reversed left to right
image inversée géométriquement | image retournée | retourné de gauche à droite

not inverted picture | right-way-up image | upright image
image droite | image non renversée

erect image [ right-way-up image | upright image | not inverted picture ]
image droite [ image non reversée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the left and right hand sides of the image are twenty elected representatives composing a quorum - the minimum number of Members required to constitute a meeting of the House.
À droite et à gauche de l'image, vingt représentants élus forment le quorum, soit le nombre minimum de députés requis pour constituer une assemblée de la Chambre.

This debate left behind the image of European leaders who are genuinely determined to act in favour of innovation, and I believe that, right now, it is fair to say that innovation is one of the European Union’s most important political priorities: I am delighted about that.
Ce débat a laissé l’image de dirigeants européens réellement déterminés à agir en faveur de l’innovation et je crois que, maintenant, il est juste de dire que l’innovation figure au premier rang des priorités politiques de l’Union européenne: je m’en réjouis.

The origin of the coordinate system shall be the upper left corner of the original image with x increasing to the right and y increasing downward.
L'origine du système de coordonnées est le coin supérieur gauche de l'image originale, X augmentant vers la droite et Y augmentant vers le bas.

Sometimes I feel that the left hand does not know what the right hand is doing and that our society, and the EU as a whole, deliberately keep quiet about the real reasons for this disease, perhaps in order to project a better image and for fear of telling the truth.
Parfois j’ai l’impression que la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite et que notre société, et l’UE dans son ensemble, gardent délibérément le silence sur les véritables causes de la maladie, peut-être pour projeter une meilleure image et par crainte de dire la vérité.

The question is an important one, given the extent to which the public image of the European institutions has become confused, if not suspect, and with good cause: how are people to find their way around the issue when, for all these years, votes from the left and right have systematically combined to administer the liberal economic model, or when Mr Blair and Mr Aznar, like their supporters in this House, have combined their efforts to support George W. Bush in his military adventure.
La question est d'importance tant est devenue confuse, sinon suspecte, l'image des institutions européennes auprès de nos opinions publiques, et pour cause: comment y trouver ses repères quand, toutes ces années durant, des voix de gauche et de droite se sont systématiquement mêlées pour gérer le modèle économique libéral ou que MM. Blair et Aznar, tout comme leurs supporters parmi nous, ont joint leurs efforts pour appuyer George W. Bush dans son aventure guerrière.

They recognize the Mike Harris style, the meanspirited right wing that left Ontario with massive legal problems like Ipperwash, with massive environmental problems like Walkerton, with massive economic problems like a $5 billion hidden public debt, and that minister with massive ethical problems like millions for partisan advertising and personal image consultants.
Ils reconnaissent le style de Mike Harris, ce style de la droite mesquine qui a laissé l'Ontario aux prises avec d'énormes problèmes juridiques comme celui d'Ipperwash, avec d'énormes problèmes environnementaux comme Walkerton, avec d'énormes problèmes économiques comme une dette publique cachée de 5 milliards de dollars, sans parler de ce ministre qui soulève de sérieux problèmes d'éthique parce qu'il a dépensé des millions de dollars pour de la publicité partisane et pour les services de doreurs d'image.

RADARSAT-2 will be the most advanced SAR satellite in the world, with the ability to image to both the right and the left with a resolution of up to three metres and to access an area of 800 km on either side.
RADARSAT-2 sera le satellite muni de SAR le plus perfectionné au monde, étant donné qu’il pourra imager tant à la droite qu’à la gauche, avec une résolution allant jusqu’à trois mètres, et accéder à une zone de 800 km de chaque côté.

The word ÅÕÑÙÐÇ (Europe/Europa) appears in a semicircle top left. The mintmark appears top right. Below the image, there is the figure 2, its bottom left corner extending slightly onto the outer ring, and next to it the word ÅÕÑÙ (euro).
En haut, à gauche de cette représentation, inscription en demi-cercle du mot ÅÕÑÙÐÇ (Europe); à droite en haut, la marque d'atelier; sous la représentation, le chiffre 2, dont l'extrémité inférieure gauche empiète sur l'anneau extérieur, et le mot ÅÕÑÙ (euro).

The image on this page shows the plaster models for these grotesque heads, representing John A. Pearson, main architect of the second Parliament building, on the left, and Thomas Fuller, main architect of the first Parliament building, on the right.
L'illustration de cette page montre les modèles en plâtre des têtes de ces grotesques qui représentent, à gauche, celle de l'architecte principal du deuxième édifice du Parlement, John A. Pearson, et à droite, celle de l'architecte principal du premier édifice du Parlement, Thomas Fuller.