Traduction de «Investigate new cooking methods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your written report right now you say: “we're investigating new costing methods and software.
Dans votre rapport écrit, vous dites: «nous sommes en train d'examiner des nouvelles méthodes et des logiciels à cette fin.

K. whereas, in its Opinion No 5/2014 entitled ‘OLAF external reporting on the duration of investigations’, the SC concluded that the reporting on the duration of investigations by OLAF had not provided a comprehensive view of its investigative performance; whereas, while OLAF stated in its annual report that ‘investigations are being completed in less time’, the SC concluded that the improvement in the results of OLAF investigations was due to the introduction of new calculation methods;
K. considérant que, dans son avis n° 5/2014 sur la communication par l'OLAF d'informations sur la durée des enquêtes, le comité de surveillance a indiqué que ces rapports ne procuraient pas une vue complète des travaux d'enquête de l'Office; que, tandis que l'OLAF a indiqué dans son rapport annuel que la durée des enquêtes diminuait, le comité de surveillance a conclu que l'amélioration des résultats affichés par l'OLAF en la matière tenait à l'introduction de nouvelles méthodes de calcul;

G. whereas in its Opinion No 5/2014 entitled ‘OLAF external reporting on the duration of investigations’, the SC concluded that the improvement in the results of OLAF investigations was due to the introduction of new calculation methods;
G. considérant que, dans son avis n 5/2014 sur la communication par l'OLAF d'informations sur la durée des enquêtes, le comité de surveillance a conclu que les enquêtes de l'OLAF avaient obtenu de meilleurs résultats grâce à l'introduction de nouvelles méthodes de calcul;

The CFIA and Health Canada have also developed a brand new screening method for listeria in meat which allows for a more rapid response during food safety investigations.
L'ACIA et Santé Canada ont mis au point une nouvelle méthode de détection de la bactérie Listeria dans la viande, ce qui permet un intervention plus rapide à l'occasion d'enquêtes sur la salubrité des aliments.

Over in Thorsby, $9,000 from the new horizons program will enable talented seniors to teach traditional cooking methods to young people.
À Thorsby, une subvention de 9 000 $ du programme Nouveaux Horizons permettra à des personnes âgées talentueuses d'enseigner à des jeunes la cuisine traditionnelle.

I consider it equally necessary to investigate the mechanisms and causes of these illnesses and to improve the corresponding treatment, including the development of new treatment methods.
Il est, selon moi, tout aussi nécessaire d’étudier les mécanismes et les causes de ces maladies et d’améliorer les traitements indiqués, de mettre au point si possible de nouvelles méthodes de traitement.

Improvements and new developments in analytical methods have led to this finding that some cooking practices might cause the formation of acrylamide in food.
L'amélioration et les nouvelles évolutions des méthodes analytiques ont permis de constater que certains modes de cuisson pouvaient entraîner la formation d'acrylamides dans la nourriture.

Are you jointly investigating a best method to inspect traffic at the new facility, whether jointly, separately or through a preclearance or other system?
Est-ce que vous recherchez conjointement la meilleure méthode d'inspecter les véhicules sur ce nouveau pont, soit conjointement, soit séparément, soit par un système de précontrôle ou autre?

promote mobility and new technologies as well as investigating other innovative methods as means for supporting youth strategies".
6. promouvoir la mobilité et les nouvelles technologies, tout en recherchant d'autres méthodes novatrices en vue de soutenir les stratégies en faveur de la jeunesse".