Traduction de «Investment-rating ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shareholder's ratio [ investment-rating ratio ]
ratio d'actionnaire

investment rate | investment ratio | investment to GDP ratio
coefficient d'investissement | ratio d'investissement

rate of investment [ investment rate ]
taux d'investissement

gross investment rate
taux de l'investissement brut

SRR | Standardized rate ratio
Rapport de taux standardisés

Rate Ratio | Relative risk | RR [Abbr.]
Rapport des taux | Risque relatif

bandwidth-to-symbol rate ratio
rapport bande passante sur cadence de symboles

click-through rate | CTR | ad click-through rate | ad click rate | click rate | click-through ratio
taux de clics | TDC | taux de clic

braking rate (1) | braking ratio (2)
taux de freinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The strong reduction in investment activities levelled off during the second half of 2003, making the capital expenditure-to-revenue ratio tend towards a stable rate in the range of 12 to 15 per cent.
Le fort ralentissement des activités d'investissement s'est atténué au cours du second semestre de 2003, de sorte que le rapport dépenses d'investissements/recettes a paru se stabiliser entre 12 et 15 %.

The payoffs could be, more rapid rate of growth and improvement in the investment ratio, which can improve productivity growth and lessen social tension.
Les avantages pourraient être un taux plus rapide de croissance et une amélioration du coefficient d'investissement, ce qui peut augmenter la hausse de la productivité et réduire les tensions sociales.

As to the rate of return, a private investor would have requested to make a similar investment (‘requested rate of return’), Italy contested the ratio provided by the complainant (ROE of 11,5 %).
Quant au taux de rendement qu'un investisseur privé aurait exigé pour effectuer un investissement semblable («taux de rendement requis»), les autorités italiennes ont contesté le pourcentage fourni par le plaignant (ROE de 11,5 %).

I know this is a complicated question, and it's difficult to boil it down, but in many disciplines we boil thousands of complicated factors down into one formula, equation, or ratio—everything from E = mc2 in physics, to real estate investors using the capitalization rate to determine if an investment is a good one, to stockbrokers and equity buyers looking at price-to-earnings ratio or price-to-book ratio, depending on their investment philosophy.
Je sais qu'il s'agit d'une question compliquée, et qu'il est difficile de simplifier, mais dans de nombreuses disciplines, on peut intégrer des milliers de facteurs compliqués en une formule, une équation, un rapport — de E = mc2 en physique aux investisseurs de l'immobilier qui se servent du taux de capitalisation pour déterminer si un investissement est bon, aux courtiers et acheteurs d'actifs qui examinent le rapport entre le prix et les revenus ainsi qu'entre le prix et la valeur comptable, selon leur philosophie d'investissement.

Thanks to some of these actions, our debt-to-GDP ratio has remained strong and we are on track to have very competitive business rates that will attract investment from throughout the world.
Grâce à des mesures prises par le gouvernement, notre ratio dette- PIB demeure bon et nous sommes en voie d'avoir un taux d'imposition des entreprises très concurrentiel qui attirera des investissements de partout dans le monde.

We need a new version that takes into account additional parameters such as the employment rate, the value-added ratio and the investment ratio, because these indicators reflect economic strength and development.
Nous avons besoin de réviser ces critères en tenant compte d’autres paramètres, comme le taux de chômage, le taux de valeur ajoutée, le taux d’investissement, parce que ces données reflètent la force et le développement de l’économie.

The hon. member knows representatives of the competitor of CN, CP, have gone before the committee and explained they understand the need to have a reasonable debt-equity ratio, that we have to qualify for a triple B bond rating in order to raise funds on the investment market to operate CN and provide money for the acquisition (1440) I know it is a complex piece of business.
Le député sait que des représentants du concurrent du CN, le CP, sont venus expliquer devant le comité qu'ils comprenaient qu'il était nécessaire d'avoir un ratio d'endettement raisonnable, que nous devons remplir les conditions requises pour obtenir une cote triple B afin que les intéressés puissent se procurer des fonds sur le marché des capitaux d'investissement pour pouvoir acquérir le CN et l'exploiter (1440) Je sais qu'il s'agit d'une affaire complexe.

The personal saving rate, however, is only one of three saving rates that would in some sense equalize that investment ratio, leaving aside the non-residents—what's happening in the households, what's happening to business with their saving, and what's happening to government.
Le taux d'épargne des particuliers, toutefois, n'est que l'un des trois taux d'épargne qui d'une certaine manière égalisent le taux d'investissement, sans compter les emprunts des non-résidents—ce qui se passe dans les ménages, ce que les entreprises font de leurs économies et ce qui se passe au gouvernement.