Vertaling van "Investments held as fixed assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investments held as fixed assets
titres ayant le caractère d'immobilisations

investment in new fixed assets
investissement en actifs fixes nouveaux

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) a statement of the asset allocation in each investment option and a list of the investments held in each investment option;
f) l’énoncé de la répartition de l’actif de chacune des options et la liste des placements effectués au titre de chacune d’elles;

(iv) investing activities, including fixed assets and cash flow related to investing activities.
(iv) les activités d’investissement, notamment les immobilisations et le flux de trésorerie lié aux activités d’investissement.

(a) authorize the issue of debt obligations that if held by members may be converted to membership shares or investment shares and otherwise may be converted to investment shares and fix the terms of them; and
a) autoriser, en en fixant les modalités, l’émission de titres de créance qui, s’ils sont détenus par des membres, sont convertibles en parts de membre ou en parts de placement ou, dans les autres cas, sont convertibles en parts de placement;

At the level of a government such as the Government of Canada—that is, a large, mature government where the investments in fixed assets are relatively stable year after year—I would venture to say that for the federal government as a whole, your investments in new fixed assets in a year would be about equal to the depreciation charge that you might incur.
Dans le cas d'un gouvernement comme le gouvernement du Canada—qui est un gouvernement de taille importante, qui n'est pas nouveau, et dont les investissements dans les actifs ne varient pas beaucoup d'une année à l'autre—, j'irai jusqu'à dire que, pour le gouvernement fédéral dans son ensemble, les nouveaux investissements dans les actifs immobilisés au cours d'un exercice seraient à peu près égaux à l'amortissement sur la valeur du stock des actifs immobilisés.

Value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets.
Corrections de valeur sur immobilisations financières et sur valeurs mobilières faisant partie de l'actif circulant.

Provide a geographical breakdown of the investments held by the AIF by percentage of the total net asset value of the AIF
Ventiler les investissements du FIA par zone géographique, en pourcentage de sa valeur d’inventaire nette totale

5. By way of derogation from points (a) and (b) of paragraph 2, an ELTIF may raise the 10 % limit referred to therein to 20 %, provided that the aggregate value of the assets held by the ELTIF in qualifying portfolio undertakings and in individual real assets in which it invests more than 10 % of its capital does not exceed 40 % of the value of the capital of the ELTIF.
5. Par dérogation au paragraphe 2, points a) et b), un ELTIF peut relever à 20 % la limite de 10 % prévue dans lesdites dispositions, à condition que la valeur totale des actifs qu'il détient dans les entreprises de portefeuille éligibles et dans les différents actifs physiques dans lesquels sont investis plus de 10 % de son capital ne dépasse pas 40 % de la valeur du capital de l'ELTIF.

where the assets held include an investment in a subsidiary undertaking which manages all or part of the assurance undertaking's investments on its behalf, the home Member State must, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by the subsidiary undertaking; the home Member State may treat the assets of other subsidiaries in the same way.
lorsqu'il s'agit d'actifs qui représentent un investissement dans une entreprise filiale qui, pour le compte de l'entreprise d'assurance, gère tout ou partie des investissements de l'entreprise d'assurance, l'État membre d'origine prend en compte, pour l'application des règles et des principes énoncés au présent article, les actifs sous-jacents détenus par l'entreprise filiale; l'État membre d'origine peut appliquer le même traitement aux actifs d'autres filiales.

Support for employment and the competitivity of businesses The contribution of the ERDF relates to two aid schemes for SMEs (reduction in the cost of guarantees that ARAVAL, S.G.R. grants for obtaining loans for investments; grants for investment in new fixed assets), the creation and preparation of industrial estates as well as equipping the European Business and Innovation Centre and of the Centre for Management and Services for the Craft Industries.
Soutien à l'emploi et à la compétitivité des entreprises La contribution du FEDER concerne deux régimes d'aide aux PME (réduction du coût des garanties que ARAVAL, S.G.R. leur octroie en vue des prêts aux investissements; subventions pour l'investissement en actifs fixes nouveaux), la création et l'équipement des zones industrielles ainsi que l'équipement du Centre Européen d'Entreprises et d'Innovation et du Centre de Gestion et des Services pour l'Artisanat.

There are valuation rules for assets, financial fixed assets, securities held by credit institutions, transferable securities, loans and advances, variable-yield securities*, and assets and liabilities denominated in foreign currency.
Sont prévues des règles d'évaluation des actifs, immobilisations financières, valeurs détenues par les établissements de crédit, valeurs mobilières cessibles, prêts et avances, valeurs mobilières à revenus variables*, actifs et passifs libellés en monnaies étrangères.