Traduction de «Iodine deficiency disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

iodine deficiency disease
maladie par carence en iode

deficiency disease | nutrition deficiency disease | nutritional deficiency disease
maladie de carence | maladie par carence alimentaire

deficiency diseases caused by physical inactivity | deficiency diseases due to lack of exercise
maladies de la sédentarité | maladies liées à la sédentarité

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

cardiopathy caused by iodine deficiency
cardiopathie par carence en iode

International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders
Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode

Congenital iodine-deficiency syndrome
Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale

Congenital iodine-deficiency syndrome, neurological type
Syndrome d'insuffisance thyroïdienne congénitale de type neurologique

deficiency disease
maladie de carence

deficiency diseases
maladies nutritionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deficiencies of iron, iodine, vitamin A and zinc are amongst the top 10 leading causes of death through disease in developing countries.
Les carences en fer, en iode, en vitamine A et en zinc figurent parmi les dix principales causes de décès par une maladie dans les pays en développement.

No. Manufacturers often add nutrients to food voluntarily but in some Member States it is compulsory to add certain vitamins or minerals to some foods, such as adding the mineral iodine to salt to prevent iodine deficiency diseases.
Non. S'il est fréquent que les fabricants ajoutent volontairement des nutriments aux denrées alimentaires, l'adjonction à certains aliments de vitamines ou minéraux déterminés (comme l'ajout d'iode au sel en vue de prévenir les maladies par carence en iode) est obligatoire dans certains États membres.

To ensure that the harmonisation of the addition of iodine to food in Europe is consistent with the worldwide system of universal salt iodisation for preventing iodine deficiency-related diseases.
Amendement destiné à veiller à ce que l'harmonisation de l'adjonction d'iode aux aliments en Europe s'inscrive dans le système mondial d'iodisation universelle du sel afin de prévenir les maladies dues au manque d'iode.

In over two years, CIDA has spent more than $5.8 million, to control iodine deficiency disease, the single greatest cause of mental deficiency in the world primarily in Eritrea, Ghana and Senegal, countries with large salt works.
En plus de deux ans, l'ACDI a dépensé plus de 5,8 millions de dollars pour lutter contre les troubles dus à une carence en iode, qui est la principale cause d'arriération mentale dans le monde, surtout en Érythrée, au Ghana et au Sénégal, où se trouvent de vastes marais salants.

Perhaps most important, in the field of health, we have been a major contributor to the almost total reduction of iron and iodine deficiencies in children around the world and to the prevention of the diseases.
Le plus important c'est peut-être que dans le domaine de la santé, nous avons largement contribué à l'éradication quasi-totale des carences en fer et en iode chez les enfants, dans le monde entier, et à la prévention des maladies.