Vertaling van "Iodine deficiency disorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

iodine deficiency disorder | IDD [Abbr.]
troubles dus à une carence en iode | TDCI [Abbr.]

iodine deficiency disorder
trouble dû à la carence en iode

Global Reserve for Iodine Deficiency Disorders
Réserve globale pour les troubles dus à la carence en iode

African Task Force for Iodine Deficiency Disorders
équipe spéciale pour la lutte contre les troubles dus aux carences en iode en Afrique

International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders
Conseil international pour le contrôle des troubles dus à la déficience en iode

International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders
Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

Iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

Other iodine-deficiency-related thyroid disorders and allied conditions
Autres affections thyroïdiennes et apparentées liées à une carence en iode

A rare life-threatening autoinflammatory syndrome with immune deficiency disorder characterized by early-onset life-long inflammation affecting the skin and bowel associated with recurrent infections. Presents with perioral and perianal psoriasiform
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kiwanis International has taken on the challenge of eliminating iodine deficiency disorder by the year 2000.
Le club Kiwanis International a relevé le défi d'éliminer, d'ici l'an 2000, le trouble dû à une carence en iode.

You could eliminate iodine deficiency disorders, which is the leading cause of preventable mental impairment in the world.
On pourrait éliminer les troubles dus à une carence en iode, la première cause évitable de déficience intellectuelle dans le monde.

In 1994 Kiwanis adopted its first worldwide service project, a $75 million campaign in partnership with Unicef to eliminate iodine deficiency disorders in the developing world.
Le Kiwanis a adopté son premier projet international en 1994, soit une campagne de 75 millions de dollars menée en collaboration avec l'UNICEF pour éliminer les troubles attribuables à une déficience en iode dans les pays en développement.

Since 1991 CIDA has contributed $28 million in order combat iodine deficiency disorders, making this country one of the largest international donors for this very important cause.
Depuis 1991, l'ACDI a versé 28 millions de dollars pour combattre les troubles dus à une carence en iode, ce qui fait du Canada l'un des plus généreux donateurs internationaux pour cette cause très importante.

Malnutrition has been reduced; some 100 countries have reached 80 per cent immunization; large areas of the world are free of polio; iodine deficiency disorders and vitamin A deficiency are being overcome; the use of oral rehydration therapy is rising, preventing more than 1 million child deaths per year; the proportion of children in primary school has risen from less than one-half to more than three-quarters, and 187 out of 193 countries have ratified or signed the Convention on the Rights of the Child.
La malnutrition a été réduite; une centaine de pays ont réalisé 80 p. 100 du programme d'immunisation; la polio est disparue sur une grande partie du globe; on est en train de venir à bout des troubles dus à une carence en iode et en vitamine A; On recourt de plus en plus à la réhydratation par voie orale, empêchant la mort de plus de un million d'enfants chaque année; la proportion des enfants qui fréquentent une école primaire a augmenté passant de moins de la moitié à plus des trois quarts; enfin, 187 des 193 pays membres ont ratifié ou signé la Convention relative aux enfants.