Vertaling van "Iron man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

iron man [ iron metallurgist | steel metallurgist ]
sidérurgiste

iron man [ ironman ]
homme de fer

ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron
fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire

ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]
fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]

sponge iron | iron sponge | sponge cast iron | prereduced material | metallized material | direct reduced iron | directly reduced iron | prereduced iron ore | spongy iron | porous iron
éponge de fer | fer spongieux | fer-éponge | préréduit | ferraille synthétique | fer poreux

ferric sulfate | ferric sulphate | persulphate of iron | iron sesquisulphate | iron sulphate | iron mordant | ferric trisulphate | iron tersulfate | iron persulfate | iron sulfate
sulfate ferrique | persulfate de fer | sesquisulfate de fer | mordant ferrique | sulphate ferrique

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He is an iron man as far as I am concerned.
À mon avis, c'est un homme de fer.

Ironically, the Saskatchewan people who are undertaking diagnosis of CCSVI for the New York study are trained by Dr. Sandy McDonald, the same doctor who approached this committee and has not been heard from; the man who has undertaken seven procedures of CCSVI on Canadians, who has two peer-reviewed articles on CCSVI; the man who has done duplex imaging on over 1,000 MS patients.
Ironiquement, l'équipe de la Saskatchewan qui s'occupe de diagnostiquer l'IVCC chez les participants à l'étude de New York sont formés par le Dr Sandy McDonald, le médecin même qui est entré en contact avec le comité, mais qui n'a pas été entendu; l'homme qui a tenté sept traitements d'IVCC sur des Canadiens et qui a rédigé deux articles sur l'IVCC qui ont été examinés par des pairs; c'est l'homme qui a déjà examiné plus de 1 000 patients atteints de SP par balayage duplex.

In front of the iron curtain which the occupation forces have built around the region of Abkhazia, in the small seaside town of Anaklia, which was a violent no man’s land just a few years ago, a new tourist resort is being built as we speak, with beautiful hotels and sandy beaches.
Face au rideau de fer que les forces d’occupation ont érigé autour de la région de l’Abkhazie, dans la petite cité balnéaire d’Anaklia, qui était un violent no man’s land il y a quelques années à peine, une nouvelle station touristique est, alors que nous parlons, en construction, avec de beaux hôtels et des plages de sable fin.

– Mr President, President Lansana Conté was the archetypal African strong man, a corrupt dictator who ruled the people of Guinea with an iron fist.
- (EN) Monsieur le Président, le président Lansana Conté était l’archétype même de l’homme fort africain, un dictateur corrompu dirigeant le pays d’une main de fer.

He is a man who symbolises both our pre-November and our post-November direction, and not just for the Czech Republic – he essentially symbolises the fall of the Iron Curtain.
Cet homme symbolise notre histoire d’avant et d’après novembre, et pas uniquement pour la République tchèque - il incarne essentiellement la chute du Rideau de fer.

When I look at the present leadership in the United States, it is ironic that it is Colin Powell, the man with the military experience, the man who was a professional soldier, who is the one who is calling for multilateral action.
Lorsque je m'arrête aux dirigeants actuels des États-Unis, je constate ironiquement que c'est Colin Powell, l'homme possédant une expérience militaire, l'homme ayant été un soldat professionnel, qui demande une intervention multilatérale.

However, the trend for capital-intensive industries (textile fibres, pulp and paper, man-made fibres, iron and steel, non-ferrous metals, etc.) has been positive.
La tendance des dernières années pour les industries à forte intensité capitalistique (fibres textiles, pâte et papier, fibres artificielles, produits sidérurgiques, métaux non ferreux, etc.) a par contre été positive.

We cannot make a movie that costs $180 million like Iron Man, which was just released.
Nous ne pouvons réaliser un film qui coûte 180 millions de dollars comme Iron Man, qui vient de sortir en salles.

Mr. William Hallett: I think the best known triathlon is the one that started triathlon, which is the Iron Man competition held in Hawaii; however, that competition is limited in that it is really an ultra-endurance event.
M. William Hallett: Je crois que le triathlon le plus connu est le premier de tous, la compétition Iron Man, qui a lieu à Hawaii.