Vertaling van "Iron wristlock take down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take down [ iron wristlock take down ]
amené au sol [ amené au sol par blocage du poignet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I had the clear impression it was better to get the iron ore out of the mine and down to the smelter, even though there was the risk of a few derailments a day, because it would take the bed years to become totally stable.
J'ai nettement l'impression que l'important était de transporter le minerai de fer de la mine à la fonderie, même au risque de quelques déraillements par jour, car de toute façon, il faudrait des années avant que le lit de la voie ferrée ne devienne tout à fait stable.

When aboriginal peoples, with their constitutional rights, talk about the need for meaningful consultation and accommodation, there are several examples we can take from the past to show that it is possible to sit down together with first nations and iron out legislation on education for our children.
Les peuples autochtones, qui ont des droits constitutionnels, parlent de la nécessité d'accommodements et de consultations en bonne et due forme. À cet égard, de nombreux exemples tirés du passé nous montrent qu'il est possible de s'asseoir avec les Premières Nations afin d'améliorer les mesures législatives sur l'éducation des enfants.

It is rather ironic that today we are discussing legislation that breaks down international trade when we are such a poor example to our international trading partners with our domestic policy (1650 ) Whatever form our support takes, the real problem for farmers, as my hon. colleague opposite from Malpeque has often stated, is low, real net market income for food.
Il est pour le moins paradoxal que nous discutions aujourd'hui d'un projet de loi qui libéralise le commerce international, alors que nous offrons à nos partenaires commerciaux internationaux l'exemple d'une politique intérieure tellement navrante à ce chapitre (1650) Quelle que soit la forme que prend notre aide, comme l'a souvent dit mon collègue d'en face, le député de Malpèque, le véritable problème pour les agriculteurs, c'est le revenu marchand net vraiment peu élevé pour les denrées alimentaires.

It's ironic and interesting that, in so many other respects, free trade arrangements are about taking down and removing restrictions.
Il est paradoxal et intéressant de constater que, à bien des égards, les arrangements de libre-échange portent sur l'assouplissement et l'élimination des restrictions.

Ironically, the $935 million to help long- tenured workers with additional benefits may end up contributing to making their job prospects worse as employers watch the cost of hiring go up and the take-home pay of their employees go down.
Ironiquement, les 935 millions de dollars prévus pour aider les travailleurs de longue durée et les prestations supplémentaires pourraient finalement contribuer à aggraver les perspectives d'emploi à mesure que les employeurs voient les coûts d'embauche augmenter et le salaire de leurs employés diminuer.