Traduction de «Irradiation field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irradiation field
champ d'irradiation

extended-field irradiation
irradiation totale

irradiated product [ ionised food | irradiated food | irradiated foodstuff | Irradiated food(ECLAS) ]
produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]

stationary-field irradiation
irradiation à champs fixes

Food Irradiation [ Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Question of Food Irradiation and the Labelling of Irradiated Foods ]
L'Irradiation des aliments [ Rapport du Comité permanent de la consommation et des corporations sur la question de l'irradiation des aliments et l'étiquetage des aliments irradiés ]

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

irradiation [ ionisation ]
irradiation [ ionisation ]

post irradiation examination | PIE | post-irradiation examination | PIE
examen postirradiation

irradiation | food irradiation | radiation
irradiation

irradiated fuel
combustible irradié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16 (1) Every person who enters a room in which an irradiator that uses more than 10 Bq of a nuclear substance is located shall, on entering the room, ascertain that the radiation field in the room is safe by using a radiation survey meter.
16 (1) Quiconque entre dans une pièce où se trouve un irradiateur qui utilise plus de 10 Bq d’une substance nucléaire vérifie à l’aide d’un radiamètre, dès son entrée dans la pièce, que le champ de rayonnement y est sans danger.

J. whereas irradiation can contribute to hiding low hygiene standards in certain fields of food production, such as shrimp and prawn aquaculture and processing,
J. considérant que l'ionisation peut contribuer à dissimuler des normes d'hygiène insuffisantes dans un certain nombre de secteurs de la production alimentaire, tels que l'aquaculture et le traitement des crevettes et des bouquets,

For example, preliminary findings in a recent study, carried out by the International Project in the Field of Food Irradiation at Karlsruhe in Germany, suggest that some radiolytic products formed in irradiated fatty foods, called cyclobutanones, could cause DNA damage.
Par exemple; les résultats provisoires d'une étude récente, effectuée par le Projet international dans le domaine de l'ionisation des denrées alimentaires à Karlsruhe (Allemagne) suggèrent que certains produits radiolytiques qui se sont formés dans des aliments gras ionisés, les cyclobutanones, pourraient endommager l'ADN.

K. whereas irradiation can contribute to hiding low hygiene standards in certain fields of food production, such as shrimp and prawn aquaculture and processing,
K. considérant que l'ionisation peut contribuer à dissimuler des normes d'hygiène insuffisantes dans un certain nombre de secteurs de la production alimentaire, tels que l'aquaculture et le traitement des crevettes et des bouquets;

In the nuclear field, it named eight types of projects in uranium mining, power generation, the storage of spent fuel and disposal of irradiated materials.
Dans le domaine nucléaire, le règlement mentionne huit types de projets dans les secteur de l’extraction d’uranium, de la production d’électricité, du stockage de combustible épuisé et de l’élimination de substances irradiées.