Traduction de «Irrigated rice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irrigated rice
riz irrigué

irrigated rice area
rizières irriguées

rice irrigation
irrigation des rizières

glutinous rice | Japanese rice | mochi rice | pearl rice | sticky rice | sushi rice | sweet rice | waxy rice
riz gluant

short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice
riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

asiatic rice borer | moth borer | purple-lined borer | purple-lined borer of sugarcane | rice borer | rice borer asiatic | rice stem borer
pyrale du riz | pyrale rouillée

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have seen declining rates of investment to address the aging and decaying rural infrastructure, irrigation and dam, like the Angat dam that I mentioned earlier, which supplies 100 per cent of the irrigation to the rice-producing province of Bulacan and partly in Pampanga.
Nous avons été témoins d'une diminution des investissements pour s'attaquer au vieillissement et à la dégradation de l'infrastructure rurale, de l'irrigation et des barrages, comme le barrage de la rivière Angat dont j'ai parlé plus tôt, qui fournit toute l'eau nécessaire à l'irrigation de la province productrice de riz de Bulacan, et en partie de celle de Pampanga.

Rural infrastructure projects have supported the strengthening of irrigation systems, agricultural roads, special structures for drying agricultural products such as rice and coffee beans (700 glacis), water conservation (some 600 family cisterns), containment of rivers, and correcting ravines.
Les projets d’infrastructures ont supporté le renforcement des systèmes d’irrigation, de routes agricoles, de structures spéciales pour le séchage des produits agricoles, tel que le riz et les grain de café (700 glacis), de conservation de l’eau (quelque 600 citernes familiales), d’endiguement de rivières et de curage des ravines.

Funding has been provided to purchase equipment to increase rice production in West Africa, poultry projects in Jamaica, irrigation projects in Kenya, as well as livestock and poultry in Belize, Panama and Grenada.
Des fonds ont été fournis pour acheter du matériel destiné à accroître la production de riz en Afrique de l'Ouest, créer des élevages de volaille en Jamaïque, réaliser des projets d'irrigation au Kenya et établir des élevages de bétail et de volaille au Belize, au Panama et à la Grenade.

The fact is that there is already an upper limit for Community support for most irrigated cultures, and this upper limit relates either to surface area (as in the case of maize or rice) or to guaranteed national maximum authorised quantities (as in the case of cotton, olive oil, or processed products from fruit and vegetables).
Le fait est que le soutien communautaire est déjà assorti d’un plafond pour la plupart des cultures irriguées et que ce plafond concerne soit la superficie (c’est le cas du maïs ou du riz), soit les quantités maximales autorisées et garanties au niveau national (c’est le cas du coton, de l’huile d’olive ou des produits transformés à base de fruits et de légumes).

In addition to natural causes, some structural reasons can explain the present situation such as poor maintenance of water-irrigation systems, inadequate water management at regional level between the newly independent states, and agricultural practices which are water demanding such as rice and cotton.
En sus de ces causes naturelles, certaines raisons structurelles peuvent expliquer la situation actuelle : ainsi, la piètre qualité de l'entretien des systèmes d'irrigation, une mauvaise gestion régionale des ressources hydrauliques entre les nouveaux États indépendants et des cultures grandes consommatrices d'eau, telles que celles du riz et du coton.

For example, in Mali, we propose to invest in increasing rice productivity by rehabilitating and extending irrigation infrastructure.
Par exemple, au Mali, des investissements serviront à accroître la productivité des rizières en reconditionnant et élargissant les infrastructures existantes.

The Commission has decided to finance development projects in Laos and three Andean Pact countries. * LAOS - Pumping the waters of the Nam Ngum for irrigation : 5 500 000 ECU The aim of the project is to produce an additional 8 000 tonnes of rice on 1 800 hectares of paddy fields along the Nam Ngum river in the Vientiane plain.
La Commission vient de décider le financement des projets de développement au Laos et dans trois pays du Pacte Andin : * LAOS - Irrigation par pompage des eaux de la Nam Ngum -5.500.000 écus : Le projet a pour but d'assurer une production supplémentaire d'environ 8.000 tonnes de riz sur 1.800 ha de rizières le long du fleuve Nam Ngum dans la plaine de Vientiane.