Traduction de «Irritating to respiratory system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irritating to respiratory system | R37
irritant pour les voies respiratoires | R37

irritating to respiratory system
irritant pour les voies respiratoires

irritating to respiratory system and skin | R37/38
irritant pour les voies respiratoires et la peau | R37/38 | R3738 | R37-38

determine respiratory diseases | diagnose respiratory system diseases | diagnose respiratory diseases | investigate respiratory diseases
diagnostiquer des pathologies respiratoires

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

respiratory system [ respiratory apparatus | breathing apparatus | apparatus respiratorius | systema respiratorium ]
appareil respiratoire [ système respiratoire | systema respiratorium | apparatus respiratorius ]

cardiovascular/respiratory system
appareil circulatoire et respiratoire

Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the respiratory system and intrathoracic organs
Tumeur maligne de l'appareil respiratoire et des organes intrathoraciques, de sièges autres et mal définis

Ill-defined sites within the respiratory system
Sièges mal définis de l'appareil respiratoire

respiratory irritant [ pulmonary irritant ]
irritant respiratoire [ irritant pulmonaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission examined the effects of the proposed transaction on competition in several therapeutic areas, in particular cardio-metabolic, alimentary tract and metabolism, dermatologicals, genito-urinary system and sex hormones, anti-infective agents, antineoplastic and immunomodulating agents, musculoskeletal system, nervous system and respiratory system.
La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence dans plusieurs domaines thérapeutiques, notamment le cardiométabolisme, les voies digestives et le métabolisme alimentaire, la dermatologie, le système génito-urinaire et les hormones sexuelles, les anti-infectieux, les antinéoplasiques et les immunomodulateurs, le système musculo-squelettique, le système nerveux et l'appareil respiratoire.

irritant to respiratory system and assigned the symbol ‘Xi ’, the indication of danger ’irritant’ and the risk phrase R37;
irritantes pour les voies respiratoires et affectées du symbole «Xi », de l'indication de danger «irritant» et de la phrase R37:

NO2, on the other hand, is responsible for ozone formation, acid rain and irritation of the human respiratory system.
D'autre part, le NO2 est responsable de la formation d'ozone, de pluies acides ainsi que d'une irritation du système respiratoire humain.

Studies on nose should be reported under “Respiratory System” and those on tongue should be reported under “Gastrointestinal System including Liver”
Les études relatives au nez doivent être prises en compte dans la catégorie “Système respiratoire” et celles relatives à la langue dans la catégorie “Système gastro-intestinal, y compris le foie”.

Studies on nose should be reported under ‧Respiratory System‧ and those on tongue should be reported under ‧Gastrointestinal System including Liver‧
Les études relatives au nez doivent être prises en compte sous «Système respiratoire» et celles relatives à la langue, sous «Système gastro-intestinal, y compris le foie».

3.10.1.6.2a Although the definition of aspiration in section 3.10.1.2 includes the entry of solids into the respiratory system, classification according to point (b) in Table 3.10.1 for Category 1 is intended to apply to liquid substances and mixtures only’.
3.10.1.6.2 bis. Bien que la définition de l’aspiration figurant au point 3.10.1.2 couvre l’entrée d’une substance ou d’un mélange solide dans le système respiratoire, la classification en fonction du point b) du tableau 3.10.1 pour la catégorie 1 est destinée à s’appliquer aux substances et mélanges liquides uniquement».

More specifically, the air in an area where air fresheners are used contains substances which irritate the respiratory system, phthalates, allergens and carcinogens.
Plus précisément, on a trouvé dans l’atmosphère des locaux où ces désodorisants avaient été utilisés des substances irritantes pour le système respiratoire, des phtalates, des substances allergéniques et même cancérigènes.

More specifically, the air in an area where air fresheners are used contains substances which irritate the respiratory system, phthalates, allergens and carcinogens.
Plus précisément, on a trouvé dans l'atmosphère des locaux où ces désodorisants avaient été utilisés des substances irritantes pour le système respiratoire, des phtalates, des substances allergéniques et même cancérigènes.

Gastrointestinal, genitourinary, haematological, immunological, metabolic, renal, or respiratory system diseases
Maladies des systèmes gastro-intestinal, génito-urinaire, hématologique, immunologique, métabolique, rénal ou respiratoire

Ozone, which is caused by pollutants reacting to sunlight, also has a harmful effect on the respiratory system as well as harming the immune system, vegetation, forests and buildings.
L'ozone, quant à lui, qui est engendré par la réaction de polluants au rayonnement solaire, affecte également l'appareil respiratoire et les défenses naturelles et attaque la végétation, les forêts et les édifices.