Vertaling van "Islamic Countries Women Sports Federation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic Countries Women Sports Federation
Fédération des femmes des pays islamiques

Islamic Countries Women Sports Solidarity Council
Conseil de solidarité des sports féminins dans les pays islamiques

Sports Federation of Islamic Solidarity [ Islamic Solidarity Sports Federation ]
Sports Federation of Islamic Solidarity [ Islamic Solidarity Sports Federation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increased interest of EU countries and sport federations in jointly hosting some major sport events across multiple countries, regions and cities.
du fait que les pays et les fédérations sportives de l’Union européenne sont de plus en plus tentés d’accueillir de grandes manifestations sportives ensemble, dans plusieurs pays, régions ou villes.

We can help to develop the common principles and standards that might serve as a minimum set of rules for countries and sports federations across Europe.
Nous pouvons aider à développer des normes et des principes communs qui peuvent servir d’ensemble minimum de règles pour les pays et les fédérations sportives dans l’ensemble de l’Europe.

‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games.
«membre de la famille olympique»: toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux Olympiques et des associations nationales — comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels — qui accepte d’être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l’autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de [année].

‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games.
2)«membre de la famille olympique»: toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux Olympiques et des associations nationales — comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels — qui accepte d’être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l’autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de [année].

(b) 2.‘Member of the Olympic family’ means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the Member State hosting the Olympic and Paralympic Games as participants in the [year] Olympic and/or Paralympic Games.
b) 2) «membre de la famille olympique»: toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux Olympiques et des associations nationales — comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels — qui accepte d’être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l’autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur de l’État membre hôte des jeux Olympiques et Paralympiques en qualité de participant aux jeux Olympiques et/ou Paralympiques de [année].

In my opinion, it is crucial that Parliament and the European Union should recognise the right of women in developing countries and in Islamic countries, for example Saudi Arabia, to participate fully in all sporting activities.
Selon moi, il est essentiel que le Parlement et l’Union européenne reconnaissent le droit des femmes des pays en développement et des pays islamiques, d’Arabie saoudite par exemple, à participer sans restriction aucune à des activités sportives de tous types.

How can we make sure that countries and sports federations fully implement the recommendations of the World Anti-Doping Agency?
Comment assurer une pleine transposition des recommandations de l'Agence mondiale antidopage par les Etats et les fédérations ?

35. Urges sports federations and trainers to show the utmost vigilance as regards guidelines and conditions for the practice of sport and to inform top-level sportswomen, particularly young women, of the effects of intensive training, use of doping substances or neglect of dietary rules on their physical, physiological, sexual and reproductive health;
35. encourage les fédérations sportives et les entraîneurs à veiller davantage aux soins et aux conditions qui prévalent dans la pratique des sports et à informer les sportives de haut niveau, en particulier les jeunes, des conséquences sur leur santé psychique, physiologique, sexuelle et génésique, d'un entraînement sportif intense, d'une consommation de substances dopantes ou du mépris des règles alimentaires;

35. Urges sports federations and trainers to show the utmost vigilance as regards guidelines and conditions for the practice of sport and to inform top-level sportswomen, particularly young women, of the effects on their physical, physiological, sexual and reproductive health of intensive sports training, use of doping substances or neglect of dietary rules;
35. presse les fédérations sportives et les entraîneurs de veiller davantage aux soins et aux conditions qui prévalent dans la pratique des sports et d'informer les sportives de haut niveau, en particulier les jeunes, des conséquences sur leur santé psychique, physiologique, sexuelle et génésique, d'un entraînement sportif intense, d'une consommation de substances dopantes ou du mépris des règles alimentaires;

19. Calls for the Member States and sporting federations to protect sportsmen and women under the age of eighteen and to envisage strict arrangements for their care and education which might even include a ban on any commercial transactions involving them and to conduct a study into the "trade" in young sportsmen and women, focusing in particular on the effect on young athletes under the age of eighteen who enter into professional sport;
19. invite les États membres et les fédérations sportives à protéger les sportifs mineurs et à envisager un encadrement strict pouvant aller jusqu'à l'interdiction des transactions commerciales les concernant et à réaliser une étude sur le "commerce" des jeunes sportifs, axée notamment sur les conséquences de ce commerce sur les athlètes âgés de moins de dix-huit ans qui font leur entrée dans le sport professionnel;