Traduction de «Islet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islet cell tumour Islets of Langerhans
Ilots de Langerhans Tumeur à cellules insulaires

islet cell [ cell of the islets of Langerhans ]
cellule des îlots pancréatiques [ cellule des îlots de Langerhans ]

islet-cell cytoplasm
cytoplasme des cellules insulaires

Islets of Langerhans
Ilots de Langerhans

Christie Islet Bird Sanctuary
Refuge d'oiseaux de l'îlot Christie

Islets of Langerhans
pancréas endocrine

islands of Langerhans | islets of Langerhans | pancreatic islets
îlots de Langerhans

island of reliability [ reliability islet | islet ]
îlot de vraisemblance [ îlot le mieux connu | îlot le mieux reconnu | îlot de confiance ]

cytoplasmic islet-cell autoantibody
auto-anticorps anticellules d'îlots

Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy
Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Gulf of St. Lawrence; east of the locality of La Romaine and near the hamlet of Baie des Loups (in latitude approximately 50°10′N and in longitude approximately 60°18′W); all this parcel of land including Outer Islet, Wolf Island, Emery Island and all the other unnamed islands, the rocks and water within an irregular area, the boundaries of which can be described as follows: on the north, the boundary is located midway between the firm land and the nearest islands and islets and measures approximately six kilometres; on the east, the boundary is located approximately 1.5 kilometres from a group of unnamed islands located approximately four kilometres north of Wolf Island and 1.5 kilometres east of Wolf Island and Outer Islet; to the south and west, this boundary is located approximately 1.5 kilometres from the said Outer Islet and Wolf Island, continuing northward along the river, passing west of Emery Point and the islets located there until it reaches the said northern boundary; the whole as shown on a plan prepared by the Real Estate Services of the Department of Public Works Canada, number MM-82-5400.
Dans le golfe du Saint-Laurent, à l’est de la localité de La Romaine et près du hameau de Baie-des-Loups (située par environ 50°10′N de latitude et par environ 60°18′O de longitude); la parcelle de terrain comprenant l’Île du Large, l’Île des Loups, l’Île Emery et toutes les autres îles innommées, tous les rochers et toutes les eaux qui s’y trouvent, à l’intérieur d’une configuration irrégulière ayant les limites suivantes : au nord, cette limite est située à mi-chemin entre la terre ferme et les îles et îlots les plus rapprochés et mesure environ 6 kilomètres; à l’est cette limite est située à environ 1,5 kilomètre d’un groupe d’îles innommées situées à environ 4 kilomètres au nord de l’Île des Loups et à 1,5 kilomètre à l’est des Îles des Loups et du Large; au sud et à l’ouest, cette limite est située à environ 1,5 kilomètre desdites Îles du Large et des Loups, se poursuivant vers le nord dans ledit fleuve en passant à l’ouest de Pointe Emery et des îlots qui s’y trouvent pour enfin joindre ladite limite nord; le tout tel que l’indique le plan n MM-82-5400 préparé par les Services immobiliers du ministère des Travaux publics.

The areas in which ‘Kopanisti’ is produced are the complex of islands of the Cyclades, made up of more than 124 inhabited and uninhabited islands and rocky islets, totalling 2 768 square kilometres.
La région de production de la «kopanisti» correspond à l’archipel des îles des Cyclades, qui comprend plus de 124 îles et éperons rocheux habités et inhabités et a une superficie totale de 2 768 kilomètres carrés.

The geographical area where ‘Kopanisti’ is produced is defined by the administrative boundaries of the Regional Unit of the Cyclades in Greece, which is made up of 24 inhabited islands and over 100 uninhabited islands and rocky islets and is located in the southern Aegean Sea.
L’aire géographique où est produite la «kopanisti», correspond à la région délimitée par les limites administratives de l'entité régionale des Cyclades de Grèce qui comporte 24 îles habitées et plus de 100 îles et éperons rocheux inhabités et est située dans la partie méridionale de la mer Égée.

The continental shelves around the Cape Verde islands and islets are generally narrow, thus limiting the productivity of fisheries.
Le plateau continental entourant les îles et les îlots du Cap-Vert est généralement étroit, ce qui nuit à la productivité des pêcheries.

Panagiotis Beglitis Subject: Violation of Greek territorial waters off the islets of Imia by Turkish vessels
Panagiotis Beglitis Objet: Violation des eaux territoriales grecques par des navires turcs près des Ilots d’Imia

On 11 January 2 Turkish port authority patrol boats illegally entered Greek territorial waters near the islets of Imia, remained there for many hours and obstructed Greek fishermen in the area.
Le 11 janvier dernier, deux patrouilleurs des garde-côtes turcs ont pénétré illégalement dans les eaux territoriales grecques près des îlots d’Imia, y restant plusieurs heures et entravant l’activité de pêcheurs grecs dans cette zone.

Statement by Romano Prodi, President of the European Commission, on the situation on the islet of Perejil
Declaration du President de la Commission Europeenne, Romano Prodi, sur la situation sur l'ilot de Perejil

Statement by Romano Prodi, President of the european Commission, on the islet of Perejil
Déclaration de Romano Prodi, Président de la Commission européenne, sur l'îlot de Perejil

Statement by Romano Prodi, President of the European Commission, on the situation on the Islet of Perejil
Déclaration du Président de la Commission européenne, Romano Prodi, sur la situation sur l'îlot de Perejil

The Commission remains concerned by developments on the islet of Perejil.
La Commission reste préoccupée par les développements sur l'îlot de Perejil.