Traduction de «Isolated Communities Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Isolated Communities Board
Isolated Communities Board

Communication board
tableau de communication

communication board | communication card | communication adapter
carte de communication

picture board [ picture communication board ]
tableau de pictogrammes [ tableau de communication par pictogrammes | tableau d'images ]

Commission des transports du Québec [ CTQ | Transport Commission | Transportation Board | Provincial Transportation and Communications Board ]
Commission des transports du Québec [ CTQ | Régie des transports | Régie provinciale des Transports et Communications ]

isolated community
collectivité isolée

communication board | graphic tablet
tableau de communication | planche de communication | tablette graphique

asynchronous communication board
carte de communication asynchrone

Joint Communication Board | JCB [Abbr.]
Conseil directeur commun des programmes de satellites de communications

community board
organisme de contrôle privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They still keep in contact with the cultural values, the language and the traditions they wouldn't have access to if they had, as in previous times, been shipped out to residential schools or to boarding schools, or from the north or from the isolated communities into the major urban centres.
Ils sont toujours en contact avec les valeurs culturelles, avec la langue et les traditions auxquelles ils n'auraient pas accès s'ils devaient, comme auparavant, être envoyés dans des pensionnats ou dans des internats, ou quitter leur communauté isolée ou située dans le Nord pour aller dans les grands centres urbains.

The main concern the francophone community has regarding this " all school reform" is that our schools are small and will find themselves isolated within three different mega school boards.
La principale préoccupation que les francophones entretiennent vis-à-vis de cette «réforme scolaire tous azimuts», tient au fait que nos écoles sont petites et qu'elles vont se trouver isoler au sein de trois méga conseils scolaires.

The view of the government, as expressed to the military, is the Treasury Board will only provide for services in those areas where you are in an isolated area or where the local community doesn't provide that kind of a service for a significant number of people.
Le point de vue du gouvernement, tel qu'on l'a exprimé aux militaires, c'est que le Conseil du Trésor ne fournira des services que dans les régions où vous êtes isolés ou lorsque la collectivité locale ne fournit pas ce genre de service pour un nombre important de personnes.

We need to ensure that Health Canada works with the Nutrition North Canada Advisory Board and remote and isolated first nations in Manitoba to develop the community-based, culturally appropriate nutrition education components, such as promotional materials and activities with Manitoba first nations to encourage healthy eating.
Nous devons nous assurer que Santé Canada collabore avec le conseil consultatif de Nutrition Nord Canada et avec les Premières nations éloignées et isolées du Manitoba pour élaborer les volets du programme touchant l'éducation en matière de nutrition, lesquels doivent être axés sur la communauté et adaptés à la culture et comprendre des documents et des activités faisant la promotion d'une alimentation saine et s'adressant aux Premières nations du Manitoba.

Certainly, in my case in particular, I am very concerned about the circumstances facing rural students and those for whom barriers to education are growing all the time, in particular those who are from rural and isolated communities, where costs are exceptionally high and escalating rapidly transportation costs and room and board being not the least of those costs.
En ce qui me concerne, je m'inquiète beaucoup de la situation des étudiants des régions rurales et de ceux pour qui les obstacles se dressent constamment de plus en plus haut, surtout dans les régions rurales et isolées où les coûts sont exceptionnellement élevés et augmentent rapidement, y compris les frais de transport ainsi que de chambre et pension.