Traduction de «Isolated aircraft parking position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

isolated aircraft parking position [ isolated parking position ]
poste isolé de stationnement d'aéronef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This signal provides an indication by a person positioned at the aircraft wing tip, to the pilot/marshaller/push-back operator, that the aircraft movement on/off a parking position would be unobstructed.
Donné par une personne postée à l’extrémité de l’aile de l’aéronef, ce signal indique au pilote, au signaleur ou à l’opérateur du tracteur que la trajectoire d’arrivée ou de départ du poste de stationnement est dégagée.

“flight time” means, for aeroplanes and touring motor gliders, the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are shut down;
“temps de vol”, pour les avions et les motoplaneurs, le temps écoulé entre le moment où l’aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu’au moment où il s’immobilise à l’emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs ou toutes les hélices sont arrêtés;

‘arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival.
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée.

‘departure stand’ means the designator of the last parking position where the aircraft was parked before departing from the airport.
«porte d’embarquement», l’identifiant du dernier poste de stationnement occupé par l’aéronef avant de quitter l’aéroport.

‘arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival;
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée;

‘departure stand’ means the designator of the last parking position where the aircraft was parked before departing from the airport;
«porte d’embarquement», l’identifiant du dernier poste de stationnement occupé par l’aéronef avant de quitter l’aéroport;

‘Departure stand’ means the designator of the last parking position where the aircraft was parked before departing from the airport.
«porte d’embarquement», l’identifiant du dernier poste de stationnement occupé par l’aéronef avant de quitter l’aéroport.

‘Arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival.
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée.

‘Departure stand’ means the designator of the last parking position where the aircraft was parked before departing from the airport;
«porte d’embarquement», l’identifiant du dernier poste de stationnement occupé par l’aéronef avant de quitter l’aéroport;

‘Arrival stand’ means the designator of the first parking position where the aircraft was parked upon arrival;
«porte de débarquement», l’identifiant du premier poste de stationnement occupé par l’aéronef à son arrivée;