Traduction de «Isolation area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

isolation area
espace d'isolement géographique

Isolation area
aire d'isolement [ zone d'isolement ]

airport isolation area
aire d'isolement d'aéroport

Task Force on Tax Benefits for Northern and Isolated Areas
Groupe de travail sur l'indemnisation fiscale des localités isolées et du Nord

isolation of the speech area syndrome | isolation syndrome
syndrome d'isolement de l'aire du langage | syndrome d'isolement

isolated rural area
zone rurale isolée

area of isolated trees
surface portant des arbres isolés

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

language area isolation syndrome
syndrome d'isolement des aires du langage

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. In these Regulations, “isolated area” means an area in which a unit designated as an isolated unit by the Minister of National Defence is located and includes such surrounding area as may be determined by the commanding officer of that unit.
2. Dans le présent règlement, « région isolée » désigne une région où se trouve une unité désignée comme unité isolée par le ministre de la Défense nationale et englobe toute région environnante que peut déterminer le commandant de cette unité.

Senator Gill: I agree with this connection between the centres and the isolated and rural areas of the country, but many people living in isolated areas want to decide for themselves.
Le sénateur Gill : Je suis d'accord avec vous en ce qui concerne la connexion entre les centres et les régions isolées et rurales du pays, mais bien des gens qui vivent en régions isolées veulent décider pour eux-mêmes.

Abertis claims that the broadcasting services provided over the networks in Area II are limited to certain isolated areas and therefore do not have an effect on trade between Member States.
Abertis soutient que les services de radiodiffusion fournis au moyen des réseaux de la zone II se limitaient à certaines zones isolées et qu'ils n'avaient donc aucune incidence sur les échanges entre États membres.

whereas care needs to be taken to avoid too much bureaucracy for smaller bus operators in rural areas, who often provide a valuable community service for isolated areas;
considérant qu'il convient de veiller à éviter une trop grande bureaucratie pour les petites entreprises de transport par autobus/autocar dans les zones rurales, qui fournissent souvent un service précieux à la communauté, dans des régions isolées;

Calls on the Member States to provide active support for the deployment in remote EU areas, such as islands and mountainous and isolated areas, of ICT applications which offer great potential for energy savings;
invite les États membres à accorder un soutien actif au déploiement dans les zones éloignées de l'Union, telles que les îles et les régions montagneuses et isolées, d'applications TIC qui offrent un fort potentiel en matière d'économies d'énergie;

Various regional carriers around Canada are offering short-haul flights, be it in rural, isolated areas outside Quebec, with French-language communities, or in Quebec regions that have isolated English-language communities.
À mon avis, Jazz devrait être assujettie pleinement à la loi. Il y a plusieurs transporteurs régionaux qui font des vols courts un peu partout au pays, dans des régions rurales et isolées où il y a des communautés francophones hors Québec et même dans les régions du Québec où il y a des communautés anglophones isolées.

Member States may, in the context of universal service obligations and in the light of national conditions, take specific measures for consumers in rural or geographically isolated areas to ensure their access to the services set out in the Chapter II and the affordability of those services, as well as ensure under the same conditions this access, in particular for the elderly, the disabled and for people with special social needs.
Les États membres peuvent, dans le cadre des obligations de service universel et en fonction des conditions propres à chacun d'eux, arrêter des mesures spécifiques en faveur des consommateurs vivant dans des zones rurales ou géographiquement isolées pour assurer leur accès aux services visés au chapitre II, ainsi que le caractère abordable de ces services, et garantir cet accès dans les mêmes conditions, en particulier aux personnes âgées, aux handicapés et aux personnes ayant des besoins sociaux spécifiques.

Taylor: Following the 1989 report of the task force on tax benefits for northern and isolated areas, will the government proceed with the termination of the tax benefits for certain northern and isolated areas?
Taylor: Suite au rapport de 1989 du Groupe de travail sur l'indemnisation fiscale des localités isolées et du Nord, le gouvernement va-t-il mettre fin à l'indemnisation fiscale de certaines localités isolées et du Nord?

They have to have passenger isolation areas and aircraft isolation areas, to deal with bomb threats and other situations that could occur.
Ils doivent avoir des zones d'isolement des passagers et d'isolement des aéronefs pour faire face aux appels à la bombe et aux autres situations qui pourraient se produire.

those users who request a connection to the public communications network (i.e. electronic communications services available to the public, such as telephone and internet) at a given place are provided with one (this is important, for example for consumers in rural or geographically isolated areas);
qu’une connexion au réseau public de télécommunications (à savoir les services de communications électroniques mis à la disposition du public tels que le téléphone et l’internet) est mise à la disposition des utilisateurs qui en font la demande dans un lieu donné (cet aspect est notamment important pour les consommateurs des zones rurales ou isolées);