Traduction de «Isolation valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burner isolation valve | burner shut-off valve | burner valve
vanne d'isolation de brûleur

aft isolation valve check valve
clapet antiretour de la soupape d'arrêt AR

fuselage isolation valve
vanne d'isolement fuselage

aft isolation valve
soupape d'arrêt AR

air isolation valve
soupape d'arrêt d'air | clapet d'arrêt d'air

air isolation valve
vanne d'isolement d'air

isolation shut-off valve | isolation valve | main oxygen supply selector
robinet de bord de l'oxygène

isolating valve | shut-off valve | stop valve
robinet d'arrêt | robinet d'isolement

isolating valve | isolation valve
clapet d'isolement | robinet d'isolement | vanne d'isolement

cross-ship isolation valve
robinet d'isolement central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) clearly mark the open and closed positions and the function of isolating valves, blow-down valves and other major valves within a pipeline station; and
e) marquer clairement les positions d’ouverture et de fermeture ainsi que les fonctions des vannes d’isolement et de purge et des autres vannes importantes se trouvant aux stations du pipeline;

(6) All power-operated sea inlets, discharge valves and ballast tank isolating valves on a floating platform shall be designed to close automatically on loss of control power and remain closed when power is re-established until specific action is taken to open them.
(6) Les prises d’eau de mer, les vannes de décharge et les clapets d’arrêt à commande des réservoirs de lestage de la plate-forme flottante qui fonctionnent à l’électricité doivent être conçus pour se fermer automatiquement en cas de coupure du courant de commande et demeurer fermés lorsque le courant est rétabli jusqu’à ce que des mesures spécifiques soient prises pour les rouvrir.

(a) locking devices are fitted to the boiler isolating valves;
a) que les vannes d’isolement de la chaudière sont munies de dispositifs de verrouillage;

Bilge pumps shall have isolating valves so that any one pump may continue to operate when another pump is dismantled.
Les pompes de cale doivent être munies de vannes de sectionnement de façon qu’une pompe quelconque puisse continuer à fonctionner lorsqu’une autre pompe est démontée.

4.4. In the event of breakage of the refilling lines or fuel supply line(s), the isolating valves referred to in sections 4.1. and 4.2. shall not be separated from the container or container assembly.
4.4. En cas de rupture des tuyaux de remplissage ou des tuyaux d’alimentation en carburant, les vannes de coupure visées aux sections 4.1 et 4.2 ne doivent pas être séparées du réservoir ou de l’assemblage de réservoirs.

4.5. Automatic valve(s) isolating each container or container assembly, shall close in the event of either a malfunction of the hydrogen system that results in the release of hydrogen or severe leakage between the container or container assembly and the hydrogen conversion system(s).
4.5. Les vannes automatiques isolant chaque réservoir ou assemblage de réservoirs doivent se fermer en cas de défaut de fonctionnement du système hydrogène permettant à de l’hydrogène de s’échapper, ou en cas de fuite grave entre le réservoir ou l'assemblage de réservoirs et le ou les systèmes de conversion de l’hydrogène.

6.2. It shall not be possible to isolate the pressure relief valve from the hydrogen components or section of the hydrogen system that it protects, by the normal operation or failure of another component.
6.2. La soupape de décompression ne doit pas pouvoir être isolée des composants hydrogène ou de la partie du système hydrogène qu’elle protège du fait du fonctionnement normal ou défectueux d’un autre composant.

A bypass valve may be installed before the opacimeter to isolate the exhaust gases, except when measurements are being taken.
Une vanne de dérivation peut être prévue avant l'opacimètre pour isoler les gaz d'échappement, sauf lors de la mesure.

After stabilization of the vacuum, isolate the ramp by actioning the valve and purge the CO2 introduction system.
Après stabilisation du vide, on isole la rampe au moyen de la vanne et on purge le système d'introduction du CO2.

A subsea pipeline isolation valve will also be located approximately 50 metres from the PFC.
Une vanne d'isolement de gazoduc sous-marine sera également installée à environ 50 mètres du centre de production.