Vertaling van "Isotopic measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Isotopic Measurement Unit
Unité mesures d'isotopes

isotopic measurement of exhaled breath
dosage isotopique de l'haleine

oxygen isotope analysis (1) | isotopic measurement (2)
analyse isotopique | mesure isotopique

reference laboratory for isotopic measurements
laboratoire de référence pour les mesures isotopiques

lead isotopic data [ lead isotope data | Pb isotope data | Pb isotopic data ]
données sur la composition isotopique du plomb [ données relatives à la composition isotopique du plomb ]

sulphur isotopic composition [ sulphur isotope composition | sulfur isotopic composition | sulfur isotope composition ]
composition isotopique du soufre

lead isotope composition [ Pb isotope composition | lead isotopic composition | Pb isotopic composition ]
composition isotopique du plomb

caesium isotopes (1) | cesium isotopes (2)
isotopes de césium

isotopic effect | isotope effect
effet isotopique

isotopic abundance by weight | isotopic weight abundance | weight percent abundance
teneur isotopique pondérale | richesse isotopique pondérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Result of deuterium isotope ratios of ethanol measured by NMR
4. Résultat des rapports isotopiques deutérium de l’éthanol mesurés par RMN

The fresh fuel would be involved in measuring the uranium 235 isotope and enrichment, in the case of uranium; in the case of plutonium it would be the isotopes plutonium 238, 239, 240, 241 and 242.
Le combustible neuf servirait à mesurer l'isotope uranium 235 et l'enrichissement, pour ce qui est de l'uranium; dans le cas du plutonium, on mesurerait les isotopes plutonium 238, 239, 240, 241 et 242.

(1b) The process of removal of radioactive isotopes from water depends on national laboratories, regular update of measurements and research. [Am. 6]
(1 ter) Le processus d'élimination des isotopes radioactifs de l'eau dépend des laboratoires nationaux, des mises à jour régulières des mesures et de la recherche [Am. 6]

As you might imagine, since we're measuring something kind of unusual, like uranium, we can differentiate by the isotopic count whether the uranium we measure in the patient's urine is from natural deposits.
Comme vous pouvez l'imaginer, puisque nous mesurons quelque chose d'assez inhabituel — l'uranium —, nous avons recours à la mesure isotopique pour savoir si l'uranium que nous trouvons dans l'urine du patient provient de sources naturelles.

Besides the specific checks arising from the investigations, all reference analyses must include measurement of tritium, carbon 14, strontium 90 and plutonium isotope levels, as well as a gamma spectrometry test to assess the activity levels of the main artificial radionuclides emitting gamma rays (including cobalt 60, iodine 131, caesium 134, caesium 137 and americium 241).
Outre les contrôles spécifiques liés au résultat de l'enquête, l'analyse de référence inclut dans tous les cas la mesure du tritium, du carbone-14, du strontium-90 et des isotopes du plutonium ainsi qu'une analyse par spectrométrie gamma permettant de vérifier l'activité des principaux radionucléides artificiels émetteurs gamma (notamment cobalt-60, iode-131, césium-134, césium-137 et américium-241).

(1b) The process of removal of radioactive isotopes from water depends on national laboratories, regular update of measurements and research.
(1 ter) Le processus d'élimination des isotopes radioactifs de l'eau dépend des laboratoires nationaux, des mises à jour régulières des mesures et de la recherche.

The medical experts on isotopes developed contingency measures to manage the shortage of isotopes back in 2007.
Les experts médicaux en matière d'isotopes ont mis sur pied des mesures d'urgence pour gérer le problème de la pénurie d'isotopes en 2007.

On behalf of the government, I wish to assure the honourable senator's friend that the government is taking every measure possible to deal with the medical isotope issue.
Au nom du gouvernement, je tiens à donner à l'ami de madame le sénateur l'assurance que nous prenons toutes les mesures possibles pour régler le problème des isotopes médicaux.

Careful measurements using isotope ratios indicate clearly that this increase in concentrations has been largely due to emissions resulting from our burning of fossil fuels for energy.
Des mesures minutieuses effectuées au moyen de rapports isotopiques indiquent clairement que cette hausse est largement attribuable aux émissions résultant de l'utilisation des combustibles fossiles pour produire de l'énergie.