Traduction de «Israel Cancer Research Fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Israel Cancer Research Fund
Fondation d'Israël pour la recherche sur le cancer

World Cancer Research Fund International | WCRF International [Abbr.]
Fonds mondial de recherche contre le cancer

Terry Fox Cancer Research Fund
Terry Fox Cancer Research Fund

Breast Cancer Research Challenge Fund
Fonds de défi au cancer du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elana received the Women of Action award in 2007 from the Israel Cancer Research Fund and the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal in 2012.
Elana a reçu en 2007 le prix Femme d'action de la Fondation d'Israël pour la recherche sur le cancer et la médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II, en 2012.

2. Calls on the Commission and the Member States to ensure that there is adequate mapping and funding of, and increased cooperation in, cancer research;
2. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que la coopération en matière de recherche sur le cancer soit plus précisément cartographiée, correctement financée et encouragée;

An Italian scientist supported by the European Union's Marie Curie research fund is helping to pioneer a new treatment that could lead to a breakthrough in the fight against brain cancer.
Un scientifique italien bénéficiant d’une bourse Marie Curie de l’Union européenne participe aux travaux de recherche sur un nouveau traitement susceptible de faire avancer de manière décisive la lutte contre le cancer du cerveau.

12. Considers that the proposed structure for implementing this partnership appears complex and provides insufficient guidance, given the objective of coordinating one third of all research work on cancer, whatever its source of funding, by 2013; considers in this respect that the partnership should seek to incorporate effectively existing initiatives for the coordination of cancer research and give greater encouragement to public-private partnerships to stimulate research and screening, particularly in the field of medical imaging;
12. estime que la structure proposée pour la mise en œuvre du partenariat apparaît complexe et son pilotage insuffisant au vu de l'objectif de parvenir à la coordination d'un tiers des travaux de recherche sur le cancer, toutes sources de financement confondues, d'ici 2013; considère à ce titre que le partenariat doit veiller à intégrer efficacement les initiatives déjà existantes en matière de coordination de la recherche sur le cancer et à encourager davantage les partenariats de type public-privé pour stimuler la recherche et le dépistage, notamment en matière d'imagerie médicale;

6. Considers that existing FP7 funding allocated to the fight against cancer should be used more efficiently through, for example, better coordination between the different cancer research centres in the EU;
6. estime que le financement alloué, dans le cadre du 7 programme-cadre, à la lutte contre le cancer devrait être utilisé de manière plus efficace, notamment grâce à une meilleure coordination entre les différents centres de recherche sur le cancer de l'UE;

28. Considers that existing FP7 funding allocated to the fight against cancer should be used more efficiently through, for example, better coordination between the different cancer research centres in the EU;
28. estime que le financement alloué, dans le cadre du 7 programme-cadre, à la lutte contre le cancer devrait être utilisé de manière plus efficace, notamment grâce à une meilleure coordination entre les différents centres de recherche sur le cancer de l'UE;

Although this represents a relatively modest proportion of the funds spent on cancer research throughout Europe, these resources and the new funding tools of the Framework Programme offer opportunities to co-ordinate research efforts undertaken in publicly and privately funded research institutions, to extend research networks and tackle common problems.
Le sixième programme-cadre de l'UE peut servir de catalyseur pour faire naître un domaine européen de la recherche sur le cancer. Grâce au soutien actif du Parlement, cette recherche constitue une priorité du volet "santé", à laquelle près de 400 millions € ont été affectés. Quoique cela représente une proportion assez modeste des fonds consacrés à la recherche sur le cancer en Europe, ces ressources et les nouveaux mécanismes de financement du programme-cadre offrent des moyens de coordonner les efforts entrepris dans les instituts de recherche publics et privés, d'étendre les réseaux de recherche et d'aborder les problèmes communs.

The EU is ready to invest up to €400 million in cancer research over the next 4 years. But our investments will only bear fruit if researchers and funding agencies from across Europe work together with common goals.
L'UE est disposée à investir jusqu'à 400 millions € dans la recherche sur le cancer au cours des 4 prochaines années, mais notre effort d'investissement ne portera ses fruits que si les scientifiques et bailleurs de fonds à travers l'Europe poursuivent des objectifs communs.

Personally, I am delighted that in the area of cancer research we have managed to set an example of how you can allocate both National and European funds and how you can develop far greater strength in cancer research by combining two funds.
Personnellement, je me réjouis que nous ayons pu donner l'exemple en matière de recherche contre le cancer. Nous avons prouvé qu’en ayant recours à des financements à la fois nationaux et européens, il devenait possible de combiner deux fonds pour améliorer considérablement l’efficacité de la recherche contre le cancer.

You fund the Killarney Vancouver B.C. School and the Campbell River School and the Israel Cancer Research Foundation and the Vancouver Talmud Torah Association.
Vous financez l'école Killarney de Vancouver, l'école de Campbell River, la Fondation d'Israël de recherche sur le cancer et l'Association Talmud Torah de Vancouver.