Traduction de «Israeli Nuclear Research Center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Israeli Nuclear Research Center
Centre israélien de recherches nucléaires

Belgian Nuclear Research Center
Belgian Nuclear Research Center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in resolution 1737 (2006).
Centre de recherche nucléaire pour l'agriculture et la médecine: le centre de recherche nucléaire pour l'agriculture et la médecine est un organisme de recherche important qui dépend de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI), laquelle a été désignée par la RCSNU 1737 (2006).

the Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006);
le centre de recherche nucléaire pour l'agriculture et la médecine est un organisme de recherche important qui dépend de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI), laquelle a été désignée par la RCSNU 1737 (2006);

A.K.A.: Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine; Karaji Agricultural and Medical Research Center
Alias: Centre de recherche agricole et de médecine nucléaire; centre de recherche agricole et médicale de Karaj.

The Rapporteur stresses the importance of the nuclear activities of the Joint Research center (JRC) in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
Le rapporteur souligne l'importance des activités nucléaires du Centre commun de recherche (CCR) dans le domaine des garanties de sécurité et de la non-prolifération, de la gestion des déchets, de la sûreté des installations nucléaires et du cycle du combustible, de la radioactivité dans l'environnement et de la radioprotection.

However, it does not cover nuclear research and therefore excludes participation of Israeli researchers in the Seventh Euratom Framework Programme.
Il ne couvre par contre pas les recherches dans le domaine nucléaire et exclut donc la participation de ceux-ci au septième programme-cadre d'Euratom.

Two employees of the Israeli nuclear research programme hack into the central computer of the Los Alamos nuclear weapons laboratory
Deux collaborateurs du programme israélien de recherche nucléaire forcent l'ordinateur central du laboratoire nucléaire de Los Alamos.

A research report was recently published on this topic by the Dutch Lindeboom Institute, in cooperation with the Israeli Business Ethics Center of Jerusalem.
L’institut néerlandais Lindeboom a récemment publié un rapport de recherche à ce sujet en collaboration avec l’institut israélien Business Ethics Center of Jerusalem.

A research report was recently published on this topic by the Dutch Lindeboom Institute, in cooperation with the Israeli Business Ethics Center of Jerusalem.
L’institut néerlandais Lindeboom a récemment publié un rapport de recherche à ce sujet en collaboration avec l’institut israélien Business Ethics Center of Jerusalem .

By contrast, nuclear activities financed under the Euratom Treaty, as well as nuclear and non-nuclear direct actions implemented by the Joint Research Center have a higher percentage of administrative expenditure (16.5%, 12% and 11%, respectively) compared to non-nuclear indirect research, which is implemented by third parties and sub-contracted by the Community.
En revanche, les activités nucléaires financées dans le cadre du traité Euratom ainsi que les actions directes nucléaires et non nucléaires mises en œuvre par le Centre commun de recherche se caractérisent par un pourcentage de dépenses administratives plus élevé (respectivement 16,5%, 12% et 11%) par rapport à la recherche indirecte non nucléaire, laquelle est mise en œuvre par des tiers et sous‑traitée par la Communauté.