Vertaling van "Issue joined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue joined
cause en état

issue joined
contestation liée [ cause en état ]

joinder of issue [ joining issue ]
défense au fond [ réponse au fond ]

to join issue
lier contestation

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

join issue
lier contestation [ accepter une contestation ]

join issue
lier contestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask my colleagues to think seriously about the issue, join us and vote for the bill.
Je demande à mes collègues d'y songer sérieusement, de se joindre à nous et de voter en faveur de ce projet de loi.

My understanding is that one of the reasons this legislation also talks about electronic commerce and the privacy issues joined to that is precisely that we're using our jurisdiction in commerce and trade in order to bring in part of the issue of privacy and personal information.
Je crois comprendre que l'une des raisons pour lesquelles le projet de loi traite de commerce électronique et de protection de la vie privée, c'est précisément parce que le commerce relève la compétence fédérale et que nous nous en prévalons pour réglementer les questions de vie privée et de renseignements personnels.

Once you know where you stand on issues, join a political party or get active in politics yourself so that you can change things which need changing and make things better for yourself and the people around you.
Lorsqu'on peut se situer face aux diverses questions, il est utile de se joindre à un parti politique ou de participer activement à la vie politique pour changer les choses qu'on doit changer et pour améliorer son sort et celui des gens qui nous entourent.

While this well recognized voice on environmental issues joins Canada's side, the NDP continues to oppose a project that will create 140,000 jobs for Canada.
Cette voix reconnue dans le domaine de l'environnement se range donc du côté de notre gouvernement, mais le NPD continue de s'opposer à ce projet qui créera 140 000 emplois au Canada.

This progress will continue if – and only if – the voices of the people are fully reflected in national and regional issues, and if the half a billion voices in the European Union speak out in harmony on this issue, joined by voices from other regions.
Ce progrès se poursuivra si - et seulement si - la voix des peuples est entendue et pleinement respectée dans la résolution des questions nationales et régionales et si le demi-milliard de voix de l’Union européenne s’expriment à l’unisson sur ce sujet, de concert avec d’autres régions.

Whilst this is not, in my opinion, a deeply significant issue in my own Member State – as we do not intend to join the euro and resulting fines do not apply to us – it is an extremely difficult and contentious issue in many countries, including those who intend to join.
Alors que ce n’est pas, à mon avis, un sujet d’une importance extrême dans mon propre État membre – comme nous n’avons pas l’intention d’adhérer à l’euro, et que les amendes qui en résultent ne s’appliquent pas à nous – il s’agit d’un sujet extrêmement difficile et litigieux dans de nombreux pays, y compris ceux qui ont l’intention d’adhérer.

4. Reiterates its support for the objective of Russia’s accession to the WTO, which will create a level playing field for the business communities on both sides and greatly help Russian efforts to build a modern, diversified, high-technology economy; calls on Russia to take the necessary steps to remove the remaining obstacles to the accession process, namely Russian export duties, the level of railway fees for goods in transit through Russia, road charges on goods vehicles and the restrictions on imports of meat, milk and plant products, following which the EU should open discussions on a free-trade agreement with the Russian Federation; looks forward to the implementation of more effective policies on several outstanding issues, such as intellectual property rights, radioactive waste, nuclear safety, work permits for EU nationals, etc.; stresses the need for the Russian authorities to ensure that no discriminatory practices whatsoever are employed vis-à-vis EU trading partners and investors and to reconsider the measures taken to tackle the economical crisis, in accordance with the undertaking given at the recent G20 Summit; deplores the fact that Russia is still not honouring its commitment to phase out Siberian overflight payments and calls on Russia to sign the agreement reached on this issue at the summit in Samara; welcomes, in this context, the recent decision by Russia, Belarus and Kazakhstan to abandon their attempt to join the WTO as a single customs union, which could have added years to the negotiations;
4. se déclare une nouvelle fois favorable à ce que la Russie adhère à l'Organisation mondiale du commerce, ce qui permettra aux milieux d'affaires des deux parties de travailler sur un pied d'égalité et contribuera largement à soutenir les efforts déployés par la Russie pour construire une économie moderne, diversifiée et de haute technologie; invite la Russie à prendre les mesures nécessaires pour éliminer les obstacles qui demeurent sur la voie de l'adhésion, notamment en ce qui concerne les taxes et droits à l'exportation, le niveau des tarifs ferroviaires pour le transit des marchandises à travers la Russie, les taxes routières sur le transport de marchandises et les restrictions à l'importation de viande, de lait et de produits végétaux, à la suite de quoi l'Union devrait entamer les négociations sur un accord de libre-échange avec la Fédération de Russie; compte sur la mise en oeuvre de politiques plus efficaces sur plusieurs questions pendantes, comme les droits de propriété intellectuelle, les déchets nucléaires, la sécurité nucléaire, les permis de travail pour les ressortissants de l'UE, etc.; souligne la nécessité pour les autorités russes de veiller à ce qu'aucune pratique discriminatoire ne soit utilisée à l'égard des partenaires commerciaux et investisseurs de l'UE et de reconsidérer les mesures prises pour faire face à la crise économique, conformément à l'engagement pris au récent sommet du G20; regrette que la Russie n'honore toujours pas son engagement de mettre fin progressivement aux paiements de droits pour le survol de la Sibérie et invite la Russie à signer l'accord conclu sur cette question lors du Sommet de Samara; se félicite à cet égard de la décision récente de la Russie, de la Biélorussie et du Kazakhstan d'abandonner leur projet d'adhérer à l'OMC comme union douanière, ce qui aurait prolongé de plusieurs années les négociations;

a joining fee (of €12) per card issued an additional joining fee (“droit complémentaire d’adhésion”) (of €12) per card deemed to have been issued in “excess” and a so-called “sleeping member” fee (“mécanisme de réveil des dormants”) of €12 per “excess” card.
droit d'adhésion de 12 euros par carte émise; droit complémentaire d’adhésion de 12 euros par carte réputée avoir été émise en «surplus», et mécanisme dit de «réveil des dormants» sous forme d'un droit de 12 euros par carte émise en «surplus».

On this issue, the Olympic spirit is not enough; simply joining in is not on.
Dans cette question, l’esprit olympique ne suffit pas; il ne suffit pas de participer.

Where this issue is concerned, our ACP partners do not need charity, Commissioner. They just need us to join forces in order to defend our interests together.
Monsieur le Commissaire, dans ce dossier, nos partenaires ACP n'ont pas besoin de charité, ils ont seulement besoin que nous fassions front commun pour défendre ensemble nos intérêts.