− (EL) Madam President, as the Commission has repeatedly noted and emphasised, the rule prohibiting pharmacists established in one Member State from accepting prescriptions for personal use issued by a doctor established in a different Member State goes beyond the regulations needed to protect public health and therefore conflicts with Community legislation, specifically Article 49 of the Treaty.
− (EL) Madame la Présidente, comme la Commission l’a indiqué et souligné à plusieurs reprises, la règle qui interdit aux pharmaciens établis dans un État membre d’accepter des prescriptions à usage personnel délivrées par un médecin établi dans un État membre différent va au-delà des réglementations nécessaires à la protection de la santé publique et va donc à l’encontre de la législation communautaire, plus précisément de l’article 49 du Traité.
