Vertaling van "Issue-specific package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issue-specific package
dossier sur des sujets précis

specific package
récipient particulier

Issue Specific Report
Rapport sur des questions précises

package specification
spécification de paquetage

packaging specifications marking
spécifications relatives au marquage des colis

vertical software | vertical market software | industry specific software | vertical market application | vertical application | vertical package | vertical market program
logiciel vertical | logiciel d'entreprise | application verticale | progiciel vertical

package specification
spécification des paquets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For them, the country-specific recommendations in this package reflect the need for adherence to the corrective recommendations previously issued by the Council.
Les recommandations par pays qui s’inscrivent dans le cadre de ce paquet tiennent compte de la nécessité pour ces États de se conformer aux recommandations correctives formulées précédemment par le Conseil.

European Semester 2017 Spring Package: Commission issues country-specific recommendations // Brussels, 22 May 2017
Paquet «Semestre européen» du printemps 2017: la Commission publie les recommandations par pays // Bruxelles, le 22 mai 2017

European Semester 2017 Spring Package: Commission issues country-specific recommendations
Paquet «Semestre européen» du printemps 2017: la Commission publie les recommandations par pays

Spring 2016 European Semester package: Commission issues country-specific recommendations // Brussels, 18 May 2016
Paquet «Semestre européen» du printemps 2016: la Commission publie les recommandations par pays // Bruxelles, le 18 mai 2016

Press release - Spring 2016 European Semester package: Commission issues country-specific recommendations
Communiqué de presse - Paquet «Semestre européen» du printemps 2016: la Commission publie les recommandations par pays

Specifically, I would like to speak to four issues: the need for expeditious implementation of the regulations; the importance of warnings on tobacco packages that are larger than the proposed 50%; the need for interior warnings among slide packages, printed on the slide rather than on an insert; and finally, the importance of eliminating the soft packs' exemption from interior warnings.
En particulier, je vais traiter de quatre aspects. L'impératif d'une mise en oeuvre rapide du règlement; l'importance d'avertissements sur les paquets de cigarettes plus grands que les 50 p. 100 proposés; la nécessité d'avertissements imprimés à l'intérieur des paquets, sur le rabat plutôt que sur un encart; enfin, l'importance de supprimer l'exemption des emballages souples de l'obligation d'imprimer des messages à l'intérieur du paquet.

The other thing contained in the package is a list that was prepared by the specific claims branch, a branch of Indian Affairs, outlining just a few of the issues the TARR Centre has been involved with to give the committee an idea of the types of issues we deal with.
Vous trouverez également dans cette trousse une liste rédigée par la Direction générale des revendications particulières au ministère des Affaires indiennes et qui présente les dossiers dans lesquels le Centre est intervenu, qui pourra donner au comité une idée des sujets dont nous traitons.

(Return tabled) Question No. 425 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the current pandemic of new influenza A (H1N1): (a) who is at the top of the pandemic organizational chart for the country; (b) what gaps still exist in the government’s overarching plan, recognizing that it is an ever-evolving plan, and by what date will identified gaps be addressed; (c) what money remains from the $400 million contained in the budget of 2006 as ‘to be set aside as a contingency to be accessed on an as-needed basis’; (d) what funds have been spent since the start of the pandemic in Canada to address response, specifically, (i) what government departments have tested their pandemic plan, (ii) what departments operationalized their plans or part of their plans in the spring, and updated their plans since the lessons learned from the spring; (e) should there be an election, what is the pandemic preparedness plan for Elections Canada, both to protect the health and well-being of its employees and Canadians; (f) what are the outstanding issues among medical personnel in terms of preparedness, and how are these issues being addressed; (g) what was the process for monitoring swine herds prior to April 24, 2009, and how has it increased since that date; (h) what is the purpose behind the absence of a Canadian notifiable swine influenza surveillance system; (i) what is known of the clinical spectrum of the disease at this time, and what are the possible long-term impacts on lungs, and other organs, and potential long-term costs to the healthcare system; (j) by what date are provincial and territorial vaccine distribution plans to be in place, what oversight exists to ensure they are in place, and will they be made public; (k) what contingency plans are being put in place should Canadian distributors run out of stock of N95 masks; (l) will there be a compensation package should there be challenges with the vaccine; (m) what recommendations are being made to those with chronic con ...
(Le document est déposé) Question n 425 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle de la nouvelle grippe A (H1N1): a) qui est au sommet de l’organigramme national relatif à la pandémie; b) quelles sont les lacunes existant encore dans le plan global du gouvernement, sachant qu’il s’agit d’un plan en évolution constante, et quand les lacunes constatées seront-elles comblées; c) combien reste-t-il des 400 millions de dollars qui, dans le budget de 2006, ont été « mis de côté pour parer à toute éventualité [et être] disponibles en cas de besoin »; d) quelles sommes ont-été dépensées depuis le début de la pandémie en matière d’intervention et, plus précisément, (i) quels ministères du gouvernement ont mis leur plan de pandémie à l’essai, (ii) quels ministères ont mis leur plan, ou une partie de leur plan, en œuvre au printemps dernier, et ont mis ces plans à jour à la suite des leçons tirées de ce printemps dernier; e) en cas d’élection, quel est le plan de préparation à la pandémie d’Élections Canada en vue de protéger la santé et le bien-être de ses employés et des Canadiens; f) quels sont les problèmes en suspens pour le personnel médical en terme de préparation et comment ces problèmes sont-ils réglés; g) quel était le processus de suivi des élevages de porcins avant le 24 avril 2009 et comment a-t-il été intensifié depuis cette date; h) quelle raison sous-tend l’absence d’un dispositif canadien de surveillance et de signalement des cas de grippe porcine; i) que sait-on actuellement du spectre clinique de la maladie et de ses éventuelles répercussions à long terme sur les poumons, et d’autres organes, ainsi que de son éventuel coût à long terme pour le système de santé; j) à quelle date les plans provinciaux de distribution de vaccins seront-ils en place, quelle surveillance existe-t-il pour s’assurer qu’ils sont en place et seront-ils rendus publics; k) quels plans de secours sont mis en place dans l’éventualité où les distributeurs canadi ...

This is why we have announced over the past few months a package of technical cooperation of $1 million to deal specifically with labour issues in Colombia, and we're currently in discussion with Colombian officials, even as these negotiations are ongoing, to discuss the implementation of that package, which hopefully will start in the next few weeks.
C'est pourquoi nous avons annoncé ces derniers mois une coopération technique d'un million de dollars afin de régler particulièrement des problèmes liés aux conditions de travail en Colombie, et nous discutons présentement avec les fonctionnaires colombiens, pendant les négociations, de la mise en oeuvre de cette coopération, qui, nous l'espérons, commencera au cours des prochaines semaines.

In the early debate around Bill C-6, formerly Bill C-60, it was abundantly clear that the leadership of the first nations communities in the country felt that the bill fell far short of the recommendations of the joint task force on specific claims, which laboured for years to develop a comprehensive package of recommendations by which they believed legislation would be crafted which would address the nagging issue of the hundreds and hundreds of outstanding specific claims.
Il était très clair lorsque nous avons commencé à examiner le projet de loi C-6, anciennement C-60, que les dirigeants des premières nations au pays estimaient que le projet de loi était très loin de correspondre aux recommandations du groupe de travail mixte sur les revendications particulières. Fruit d'années de délibérations, les recommandations du groupe de travail devaient permettre aux législateurs de régler la question irritante que constituaient les centaines et les centaines de revendications particulières en suspens.