Vertaling van "Issues for the Next Generation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Issues for the Next Generation
Issues for the Next Generation

Facing the Challenge: Recruting the Next Generation of University Graduates to the Public Service
Relever le défi: recruter la prochaine génération de diplômés universitaires pour la fonction publique

Facing the Challenge: Recruiting the Next Generation of University Graduates to the Public Service
Relever le défi : Recruter la prochaine génération des diplômés universitaires pour la fonction publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The outcome of these discussions will inspire the European Spring Council 2008, which is to address the issues of the next generation of networks and the Internet.
Les résultats de ces discussions constitueront une source d'inspiration pour le Conseil européen de printemps de 2008 qui doit se pencher sur les questions soulevées par la nouvelle génération de réseaux et de l'internet.

The concrete issues will form the basis for the mandates of the next generation of ET 2020 Working Groups.
Les questions concrètes serviront de base aux mandats de la prochaine génération de groupes de travail d'«Éducation et formation 2020».

In specific terms, it will support the upgrade and efficiency of technology for optical fibre access networks, mobile broadband wireless services (beyond 3G), broadband access satellite systems (also taking into account the needs of the Galileo system), convergence of fixed and mobile networks, including the transition to the next generation Internet Protocol (IPv6) and take account of security and privacy issues (wireless, always-on) etc.
De manière spécifique, la Commission soutiendra la modernisation et l'amélioration de l'efficacité des technologies pour les réseaux à fibres optiques, les services mobiles sans fil à large bande (au-delà de la 3e génération), les systèmes d'accès large bande par satellite (en prenant en considération les besoins du système Galileo), la convergence des réseaux fixes et mobiles, y compris la transition vers le protocole internet nouvelle génération (IPv6) et tiendra compte des problèmes de sécurité et de respect de la vie privée (systèmes sans fil, connexions permanentes), etc.

Many have said it will be the most important issue within the next generation.
Bon nombre ont dit qu'il s'agissait là de l'enjeu le plus important de la prochaine génération.

The Union needs to address these issues if the next generation of spending programmes are to deliver – and be seen to deliver - added value to Europe and its citizens.
L’Union doit régler ces questions pour que la prochaine génération de programmes de dépenses apporte  et de façon visible  une valeur ajoutée à l’Europe et à ses citoyens.

Maybe the next generation will be more active, but our generation seems to be quite passive about some of these issues, and, of course, that affects migration and family culture.
Peut-être que la prochaine génération sera plus active, mais notre génération semble tout à fait passive face à certains problèmes et, bien sûr, cela influe sur la migration et la culture familiale.

The outcome of these discussions will be fed into the 2008 European Spring Council, which is to address the issues relating to the next generation internet.
Le fruit de ces échanges alimentera en partie les discussions du Conseil européen de printemps 2008 qui doit se pencher sur les questions de l’internet nouvelle génération.

- Facilitate the transition to new networks by issuing a recommendation on Next Generation Access.
- faciliter la transition vers les nouveaux réseaux en publiant une recommandation sur l’accès de prochaine génération.

It is the me generation saying that not only will the next generation, my kids and my grandkids, have to look after themselves but the next three or four generations will be paying for the greed of this generation.
C'est la génération du moi qui dit que non seulement la prochaine génération, celle de nos enfants et petits-enfants, devra se débrouiller seule, mais que les trois ou quatre générations à venir devront payer pour son avidité.

Bill C-15 is based on the assumption that we focus on those who presently have issues around drug use; but I think for all of us, and in particular as parents and grandparents, it is the current and next generation that we have to think about when dealing with these issues.
Le projet de loi C-15 repose sur l'hypothèse qu'il faut viser les personnes qui ont présentement des problèmes de consommation de drogues; mais je pense que nous devons, particulièrement en tant que parents et de grands-parents, penser à la génération actuelle et aux suivantes lorsque nous essayons de régler ces problèmes.