Vertaling van "It's hard just hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amblyacousia | dullness of hearing | hardness of hearing | hypacousia | hypacusis | partial deafness
hypoacousie | surdité | surdité partielle

hard of hearing
malentendant | personne malentendante

hardness of hearing | hypacousia | partial deafness
hypoacousie | hypoacoustique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- lack of European-wide standards, e.g. the seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons.
- l'absence de normes à l'échelle européenne: il existe par exemple sept systèmes de téléphone à texte, incompatibles entre eux, destinés aux sourds et aux malentendants.

the lack of Europe-wide standards (e.g. there are seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons).
l'absence de norme à l'échelle européenne (ex.: il existe sept systèmes de téléphone à texte destinés aux sourds et malentendus, mais ils sont incompatibles entre eux).

The EU will have to work hard just to retain its present relative position.
L'UE devra déjà déployer de grands efforts pour conserver la position relative qu'elle occupe aujourd'hui.

Negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission agreed tonight on the first EU-wide rules to make the websites and mobile apps of public sector bodies more accessible, especially for the blind, the deaf and the hard of hearing.
Les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission se sont accordés ce soir sur les premières règles européennes pour rendre plus accessibles les sites web et les applications mobiles du secteur public, notamment pour les malvoyants et les malentendants.

It will make them accessible for all citizens - in particular for the blind, the hard of hearing, the deaf, and those with low vision and with functional disabilities.
Elle les rendra accessible à tous, et notamment aux personnes malvoyantes, malentendantes et souffrant de handicaps fonctionnels.

It's hard just hearing [Olson's] name" .
La situation est bien sûr éprouvante pour lui, et le simple fait d'entendre le nom d'Olson lui est pénible.

Hard of hearing associations across the country, including the Canadian Hard of Hearing Association and the Canadian Association of Audiologists, support my Bill C-577 that would amend the Income Tax Act and set a more reasonable bar for access to the disability tax credit.
Les associations de malentendants du Canada, notamment l'Association des malentendants canadiens et l'Association canadienne des orthophonistes et audiologistes, appuient mon projet de loi C-577 qui modifie la Loi de l'impôt sur le revenu et proposent des critères plus raisonnables pour être admissible au crédit d'impôt pour personnes handicapées.

Just to go to page 5 of Transport Canada's slide, CUPE, ACPA, ALPA, the teamsters, the Council of Canadians with Disabilities, the Canadian Hard of Hearing Association, the Canadian National Institute for the Blind all expressed their opposition in principle to the proposal.
Prenez la cinquième page de l'exposé de Transports Canada: le SCFP, l'APAC, l'ALPA, les Teamsters, le Conseil des Canadiens avec déficiences, l'Institut national canadien pour les aveugles se sont tous prononcés contre la mesure.

A stakeholder conference on the development of an EU-wide strategy to ensure that people with disabilities, particularly deaf and hard of hearing people, have improved access to electronic communications networks, services and terminals is taking place in Brussels today.
Une conférence des parties intéressées à l'élaboration d'une stratégie communautaire pour assurer aux personnes souffrant de troubles de l'audition un meilleur accès aux réseaux, aux services et aux terminaux de communication électronique se déroule à Bruxelles aujourd'hui.

Access to the Information Society for deaf and hard of hearing people European conference, Brussels, 25 February 2004
Accès à la société de l'information pour les sourds et les malentendants Conférence européenne, Bruxelles, le 25 février 2004