Vertaling van "hard hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

person who is hard of hearing [ hard-of-hearing person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing-impaired ]
personne malentendante [ malentendant | handicapé auditif ]

employee who is hard of hearing [ hard-of-hearing employee | hearing impaired employee ]
employé malentendant

Canadian Hard of Hearing Association - Vancouver Branch [ Vancouver League for the Hard of Hearing ]
Association des malentendants canadiens - Secteur de Vancouver [ Vancouver League for the Hard of Hearing ]

amblyacousia | dullness of hearing | hardness of hearing | hypacousia | hypacusis | partial deafness
hypoacousie | surdité | surdité partielle

hard of hearing handset | impaired hearing handset | impaired-hearing handset
combiné pour malentendants

hard of hearing
malentendant | personne malentendante

hardness of hearing | hypacousia | partial deafness
hypoacousie | hypoacoustique

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- lack of European-wide standards, e.g. the seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons.
- l'absence de normes à l'échelle européenne: il existe par exemple sept systèmes de téléphone à texte, incompatibles entre eux, destinés aux sourds et aux malentendants.

the lack of Europe-wide standards (e.g. there are seven different, incompatible text phone systems for deaf and hard-of-hearing persons).
l'absence de norme à l'échelle européenne (ex.: il existe sept systèmes de téléphone à texte destinés aux sourds et malentendus, mais ils sont incompatibles entre eux).

Negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission agreed tonight on the first EU-wide rules to make the websites and mobile apps of public sector bodies more accessible, especially for the blind, the deaf and the hard of hearing.
Les négociateurs du Parlement européen, du Conseil et de la Commission se sont accordés ce soir sur les premières règles européennes pour rendre plus accessibles les sites web et les applications mobiles du secteur public, notamment pour les malvoyants et les malentendants.

It will make them accessible for all citizens - in particular for the blind, the hard of hearing, the deaf, and those with low vision and with functional disabilities.
Elle les rendra accessible à tous, et notamment aux personnes malvoyantes, malentendantes et souffrant de handicaps fonctionnels.

I can hardly hear a word the minister is saying.
J'ai peine à entendre la ministre.

I could hardly hear the hon. member for Wascana's question.
J'ai dû tendre l'oreille pour entendre la question du député de Wascana.

[English] Mr. William Fisher: I'm afraid I could hardly hear you.
[Traduction] M. William Fisher: Je regrette, je peux à peine vous entendre.

Lengthy proceedings can hardly be justified in the light of the fact that the procedure does not require any examination of evidence or hearing of parties.
La longueur de ces procédures n'est guère justifiée, puisque ni l'examen d'éléments de preuve ni l'audition des parties ne sont requis.

It is very important that the Chair be able to hear the Solicitor General's answer and there is so much noise I can hardly hear a word.
Il est très important que je puisse entendre la réponse du solliciteur général; or, il y a tellement de bruit que je n'entends presque rien.

All members of the committee worked very hard hearing the representations from Canadians.
Tous les membres du comité ont travaillé très fort pour prendre connaissance des demandes des Canadiens.