Traduction de «Itinerant criminal group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

itinerant criminal group | mobile criminal group
groupe criminel itinérant | groupe d'auteurs itinérants

Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse: Bill C-15 and the Criminal Code: a guide for community groups and professionals [ Understanding criminal prosecutions for child sexual abuse ]
Comprendre les poursuites criminelles relatives à la violence sexuelle envers les enfants à la lumière du projet de loi C-15 et du Code criminel

criminal organisation | organised crime group | organised criminal group
organisation criminelle | organisation de malfaiteurs

Working Group on a draft statute for an international criminal court
Groupe de travail sur un projet de statut pour une cour criminelle internationale

FOPAC Group | Funds derived from criminal activities | FOPAC [Abbr.]
Fonds provenant d'activités criminelles | FOPAC [Abbr.]

An Act to amend the Criminal Code (hate propaganda: age group)
Loi modifiant le Code criminel (propagande haineuse : groupe d'âge)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Reduce the general capabilities of mobile (itinerant) organised crime groups to engage in criminal activities.
7. réduire d'une manière générale le potentiel des groupes criminels organisés mobiles (itinérants) à entreprendre des activités criminelles.

In December 2010 the Council adopted conclusions on the fight against crimes committed by mobile (itinerant) criminal groups.
En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants).

Against this background, the Council is discussing draft Conclusions concerning ‘mobile (itinerant) criminal groups’ in very ambiguous terms and without informing the EP on the initiative.
Dans ce contexte, le Conseil examine un projet de conclusions concernant les "groupes criminels mobiles (itinérants), formulé dans des termes très ambigus et sans que le Parlement européen ait été informé de cette initiative.

Against this background, the Council is discussing draft Conclusions to target ‘mobile (itinerant) criminal groups’, in which ambiguous terms are used, without the EP being informed.
Dans ce contexte, le Conseil est en train d'examiner un projet de conclusions visant les "groupes criminels mobiles (itinérants)" et utilisant des termes ambigus, sans que le Parlement européen en soit informé.

Against this background, the Council is discussing draft Conclusions to target ‘mobile (itinerant) criminal groups’, in which ambiguous terms are used, without the EP being informed, and it appears that profiling is becoming a widespread law enforcement practice in Member States and in the EU.
Dans ce contexte, le Conseil est en train d'examiner un projet de conclusions visant les "groupes criminels mobiles (itinérants)" et utilisant des termes ambigus, sans que le Parlement européen en soit informé. Il semble en outre que le profilage devienne une pratique courante des autorités de police dans les États membres et dans l’Union.

Against this background, the Council is discussing draft conclusions to target ‘mobile (itinerant) criminal groups’ in which ambiguous terms are used and without the EP being involved or even informed.
Dans ce contexte, le Conseil examine actuellement un projet de conclusions portant sur les "groupes criminels mobiles (itinérants)", formulé dans des termes ambigus, sans que le Parlement européen ne soit associé à ce travail ni même informé de l'initiative.

7. Reduce the general capabilities of mobile (itinerant) organised crime groups to engage in criminal activities;
7. réduire d'une manière générale le potentiel des groupes criminels organisés mobiles (itinérants) à entreprendre des activités criminelles;

In December 2010, the Council adopted conclusions on the fight against crimes committed by mobile (itinerant) criminal groups (15875/10).
En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur la lutte contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants) (doc. 15875/10).

The first one concerned mobile (itinerant) criminal groups.
Le premier concerne la lutte contre les groupes criminels mobiles (itinérants).

In December 2010, the Council adopted conclusions on measures to combat crimes committed by mobile (itinerant) criminal groups.
En décembre 2010, le Conseil a adopté des conclusions sur des mesures pour lutter contre les infractions commises par les groupes criminels mobiles (itinérants).