Traduction de «Its recognition may not be impeded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

its recognition may not be impeded
il ne peut être fait obstacle à sa reconnaissance

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The degree of ambition in implementing the principle of mutual recognition may be determined by whether or not individual parameters are taken into account.
La prise en considération de tel ou tel autre paramètre peut déterminer une réalisation plus ou moins ambitieuse du principe de reconnaissance mutuelle.

the fact that mutual recognition may be limited to serious crimes.
le fait que la reconnaissance mutuelle pourrait être limitée aux infractions graves,

1. The competent authority in the Member State of recognition may, on application by the person causing the risk, refuse the recognition of the protection measure taken by the court of origin if it is irreconcilable with a decision taken in the Member State of recognition.
1. L'autorité compétente de l'État membre de reconnaissance peut, sur demande de la personne représentant la menace, refuser de reconnaître la mesure de protection prise par la juridiction d'origine si elle est inconciliable avec une décision prise dans l'État membre de reconnaissance.

1. The competent authority in the Member State of recognition may, either on application by the person causing the risk or of its own motion, refuse the recognition of the protection measure taken by the court of origin if it is irreconcilable with a decision taken in the Member State of recognition.
1. L'autorité compétente de l'État membre de reconnaissance peut, soit sur demande de la personne représentant la menace soit d'office, refuser de reconnaître la mesure de protection prise par la juridiction d'origine si elle est inconciliable avec une décision prise dans l'État membre de reconnaissance.

The competent authority in the Member State of recognition may apply, in accordance with its national law, civil, administrative or criminal measures.
L'autorité compétente de l'État membre de reconnaissance peut appliquer, conformément à sa législation nationale, des mesures civiles, administratives ou pénales.

4. The competent authorities of the Member State of recognition may, where necessary, request a transliteration or a translation of the content of the certificate, in accordance with Article 15.
4. Les autorités compétentes de l'État membre de reconnaissance peuvent demander si nécessaire une transcription ou une traduction du contenu du certificat, conformément à l'article 15.

2. In this case, the statement of recognition may be displayed on the relevant safety certificate or safety authorisation.
2. Dans ce cas, la déclaration de reconnaissance peut être consignée sur l’attestation de sécurité ou sur l’agrément de sécurité en question.

A training centre holding a valid statement of recognition may at any time apply to extend the scope of training tasks.
Un centre de formation qui possède une déclaration de reconnaissance valide peut à tout moment présenter une demande visant à étendre le champ des tâches de formation.

The provisions in force in the Member States designed to ensure safety in the use of electrical equipment used within certain voltage limits may differ, thus impeding trade.
Les dispositions en vigueur dans les États membres, en vue d'assurer la sécurité lors de l'utilisation du matériel électrique employé dans certaines limites de tension, obéissent à des conceptions différentes, ce qui a pour effet d'entraver les échanges.

Holders of evidence of training giving rise to automatic recognition may not be made subject to this requirement.
Cette exigence ne peut toutefois être imposée aux titulaires d'un titre de formation donnant lieu à une reconnaissance automatique.